Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Gavri’el - גבריאל
Gavri’el - גבריאלSvika Pick - צביקה פיק

Song Gavri’el - גבריאל in Hebrew

גבריאל, מה אתה שואל הן תדע שבילי שמיים בוא אלי, טובים השניים גבריאל כל כנפות תבל הנושקים עם רדת לילה כשאתה עובר למעלה גבריאל
Gabriel, what do you ask for you know the paths of the heavens come to me, two are better Gabriel all the corners of the world that kiss at nightfall when you pass above Gabriel
מלאך מטייל בשמיים מלאך מבקש כוכבים לראות הוא רוצה הכלו המים לנער הזה התפללתי, גבריאל ללילה הזה חיכיתי, גבריאל
An angel wanders in the skies an angel seeks stars he wants to see the waters have subsided For this boy I prayed, Gabriel For this night I waited, Gabriel
גבריאל, אם אלוהים נועל שעריו של גן העדן רד אלי, מלאך מקדם גבריאל עוד נותר הצל גלימתך פורשת ערב ונשמע צחצוח חרב גבריאל
Gabriel, if God locks the gates of Eden descend to me, angel of the East Gabriel the shadow still remains your cloak spreads evening and the clink of a sword is heard Gabriel
מלאך מטייל בשמיים מלאך מבקש כוכבים לראות הוא רוצה הכלו המים לנער הזה התפללתי, גבריאל ללילה הזה חיכיתי, גבריאל
An angel wanders in the skies an angel seeks stars he wants to see the waters have subsided For this boy I prayed, Gabriel For this night I waited, Gabriel
גבריאל, נער מתפלל עת תאמר שירת שמיים אל תשכח שירת השניים גבריאל...
Gabriel, a boy prays when you sing the song of the heavens do not forget the song of the two Gabriel...

Song Verbs Gavri’el - גבריאל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שואל
you are asking
שאל
לשאול
to ask
תדע
you will know
ידע
לדעת
to know
בוא
come
בוא
לבוא
to come
הנושקים
kissing
נשק
לנשוק
to kiss
עובר
you pass
עבר
לעבור
to pass
מטיל
strolls
טייל
לטייל
to stroll
מבקש
requests
בקש
לבקש
to request
לראות
to see
ראה
לראות
to see
רוצה
wants
רצה
לרצות
to want
הכלו
ceased
כלה
לכלות
to be finished
התפללתי
I prayed
פלל
להתפלל
to pray
חכיתי
I waited
חכה
לחכות
to wait
נועל
locks
נעל
לנעול
to lock
רד
descend
ירד
לרדת
to descend
נותר
remains
יתר
להיוותר
to remain
פורשת
spreads
פרש
לפרוש
to spread
ונשמע
and is heard
שמע
להישמע
to be heard
מתפלל
prays
פלל
להתפלל
to pray
תאמר
you will say
אמר
לומר
to say
תשכח
you will forget
שכח
לשכוח
to forget

Song Lyrics Gavri’el - גבריאל

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גבריאל
Gabriel
מה
what
אתה
you (masc. sg.)
שואל
you are asking
שאל
לשאול
to ask
הן
indeed
תדע
you will know
ידע
לדעת
to know
שבילי
paths
שמים
heavens
בוא
come
בוא
לבוא
to come
אלי
to me
טובים
good (plural)
טוב
להיטיב
to do good
השנים
the two
כל
all
כנפות
corners
תבל
world
הנושקים
kissing
נשק
לנשוק
to kiss
עם
with
רדת
descent
ירד
לרדת
to descend
לילה
night
כשאתה
when you
עובר
you pass
עבר
לעבור
to pass
למעלה
upward
לעלות
to ascend
מלאך
angel
מטיל
strolls
טייל
לטייל
to stroll
בשמים
in the heavens
מבקש
requests
בקש
לבקש
to request
כוכבים
stars
לראות
to see
ראה
לראות
to see
הוא
he
רוצה
wants
רצה
לרצות
to want
הכלו
ceased
כלה
לכלות
to be finished
המים
the waters
לנער
to the boy
הזה
this
התפללתי
I prayed
פלל
להתפלל
to pray
ללילה
to the night
חכיתי
I waited
חכה
לחכות
to wait
אם
if
אלהים
God
נועל
locks
נעל
לנעול
to lock
שעריו
his gates
של
of
גן
garden
העדן
Eden
רד
descend
ירד
לרדת
to descend
מקדם
of old
קדם
עוד
still
נותר
remains
יתר
להיוותר
to remain
הצל
the shadow
גלימתך
your cloak
פורשת
spreads
פרש
לפרוש
to spread
ערב
evening
ונשמע
and is heard
שמע
להישמע
to be heard
צחצוח
clashing
צחצח
לצחצח
to polish
חרב
sword
נער
boy
מתפלל
prays
פלל
להתפלל
to pray
עת
when
תאמר
you will say
אמר
לומר
to say
שירת
song (of)
שיר
לשיר
to sing
אל
do not
תשכח
you will forget
שכח
לשכוח
to forget