יש לה עיניים כמו שני ספלי קפה טורקי יש לה מותניים כמו לגיטרה איטלקית יש לה שיער כמו כתר יש לה את כל היתר אך מתברר באיחור שיש לה גם בחור

She has eyes like two cups of Turkish coffee She has a waist like an Italian guitar She has hair like a crown, she has everything else But it turns out, only later, that she also has a boyfriend

מה הוא עושה לה מה הוא עושה כש... כשעיניו הוא רק נושא נמסה היא כמו חמאה על המחבת? מה יש לו שאין לנו מה הוא בכלל חושב עצמו כל כך מה הוא עושה בשביל שלבבה רק אליו יוביל מה הוא עושה לה מה הוא עושה?

What does he do to her, what does he do When... when he just lifts his eyes Does she melt like butter on the pan? What does he have that we don’t Who does he even think he is What does he do so that her heart is drawn only to him What does he do to her, what does he do?

אין לו שום תואר ואין לו פרייבט משום מה אין לו מקצוע אין לו גם מיל על הנשמה אין לו עתיד בטוח רק צווארון פתוח אך מי צריך פרוטה כשיש לו רק אותה

He has no degree, and for some reason he doesn’t even have a private car He has no profession, he hasn’t a penny to his name He has no secure future, just an open collar But who needs a coin when all he has is her

מה הוא עושה לה מה הוא עושה כשאיך שרק הוא מנסה להתחיל אתה היא כבר שלו מיד? וכשבאים אנחנו עם כוונות טובות זה לא מועיל איזה מזל נבזה איך זה הולך לו מן קלף כזה מה הוא עושה לה מה הוא עושה?

What does he do to her, what does he do When, as soon as he just tries to make a move on her, she’s already his at once? And when we come with good intentions, it doesn’t help What rotten luck — how does a card like that work for him What does he do to her, what does he do?

ומדי ערב כשהם הולכים אל הירקון אנו בלי הרף כאן מציצים מן הבלקון ובחרוק שיניים מתבוננים בשניים אך כמו תמיד איזה קיר או איזה עץ מסתיר

And every evening when they go to the Yarkon We keep peeking here from the balcony And, grinding our teeth, we watch the two of them But as always some wall or some tree blocks the view

מה הוא עושה לה מה הוא עושה עם מן פרצוף תמים כמו שה? מילא אם היה באמת כזה אז טוב אלא שהאמת היא שזה בכלל לא כך וחוץ מזה מה שמרגיז פה עוד זה שבעצם ברור מאוד מה הוא עושה לה מה הוא עושה

What does he do to her, what does he do With such an innocent face like a lamb? Fine, if he really were like that, then okay But the truth is that it’s not like that at all, and besides what’s annoying here as well is that it’s actually very clear what he does to her, what he does