Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך
Ani Ohev Otach - אני אוהב אותךShlomi Shabat - שלומי שבת

Song Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך in Hebrew

חשבתי שתבואי מזמן עברו ימים ואת לא כאן ניסיתי לדבר על מה שיש אם יש בך רגשות אותם ארצה לראות תבואי לא צריך להתעקש
I thought you'd have come long ago Days have passed and you're not here I tried to talk about what there is If you have feelings I'd like to see them Come, there's no need to insist
עוד לילה שעובר לאט הבוקר בא כבר עוד מעט חיכיתי כל הלילה לכבודך יכולת להתקשר הייתי מדבר אפילו גם הייתי לך אומר
Another night that passes slowly Morning is almost here I waited all night for you You could have called, I would have talked I would have even told you
אני אוהב אותך בלילה וביום אני חולם עלייך באותו מקום אני רוצה אותך ולא יכול לישון שוב להרגיש אותך כאן בכל יום
I love you at night and in the day I dream of you in the same place I want you and I can't sleep To feel you here again every day
אוהב אותך בכל מובן חושב עלייך כל הזמן את כחולם מתוק שלא עובר חיכיתי כבר שעות ימים וגם לילות עלייך לא רציתי לוותר
I love you in every sense I think of you all the time You are like a sweet dream that doesn't fade I've already waited hours, days, and nights I didn't want to give up on you

Song Verbs Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
שתבואי
that you (f.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
ארצה
I will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להתעקש
to insist
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
שעובר
that passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
יכלת
you could (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להתקשר
to call
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדבר
speaking/speak (m.s.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אומר
say/saying (m.s.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אוהב
love (m.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
חולם
dream (m.s.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
רוצה
want (m.s./f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
חושב
think (m.s.)
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לותר
to give up/forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/forgo

Song Lyrics Ani Ohev Otach - אני אוהב אותך

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
חשבתי
I thought
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
שתבואי
that you (f.) will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מזמן
a long time ago
עברו
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
ימים
days
י-ו-ם
ואת
and you (f.)
לא
not
כאן
here
נסיתי
I tried
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
to try
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
על
about/on
מה
what
שיש
that there is
אם
if
יש
there is/has
בך
in you (f.)
רגשות
feelings
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
אותם
them (m.)
ארצה
I will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תבואי
you will come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
צריך
need to/must
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need
להתעקש
to insist
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
to insist
עוד
still/more
לילה
night
שעובר
that passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
לאט
slowly
לְהַאִט
to slow (down)
הבקר
this morning/the morning
ב-ק-ר
בא
comes/came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כבר
already
מעט
a little
מ-ע-ט
לְמַעֵט
to lessen/reduce
חכיתי
I waited
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
כל
all; every
הלילה
tonight/this night
לכבודך
in your honor (f.)
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
to honor
יכלת
you could (f.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
להתקשר
to call
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
to call
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מדבר
speaking/speak (m.s.)
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אפלו
even
גם
also/too
לך
to you (f.)
אומר
say/saying (m.s.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
אני
I
אוהב
love (m.s.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (f., obj.)
בלילה
at night
וביום
and in the day
י-ו-ם
חולם
dream (m.s.)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
עליך
about you (f.)
באותו
in the same (masc.)
מקום
place
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
to locate/position
רוצה
want (m.s./f.s.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
ולא
and not
יכול
able/can (m.s.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
to be able
לישון
to sleep
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
שוב
again
ש-ו-ב
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
בכל
in every/in all
יום
day
י-ו-ם
מובן
sense/meaning
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
חושב
think (m.s.)
ח-ש-ב
לַחֲשׁוֹב
to think
הזמן
time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
את
you (f.)
כחולם
as a dreamer/like dreaming
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
מתוק
sweet
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
to sweeten
שלא
that not/which does not
עובר
passes
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
שעות
hours
ש-ע-ה
וגם
and also
לילות
nights
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לותר
to give up/forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up/forgo