Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kalevet - כלבת
Kalevet - כלבתAvri G - אברי ג'י (Ft. Slimfim - סלימפים)

Song Kalevet - כלבת in Hebrew

[וורס 1: סלימפים] העיף לי ת'פנים לכל הכיוונים אמרתי לו טיפש 'תה לא יודע אתה לא תבין בזמן שהם מתייבשים כמו רטובים על אטבים נתתי טעם לחיים מוסיף צבעים כמו תבלין ואם בין טוב לרע 'תה לא מבדיל אז כלום לא השתנה נשארנו עבדים אבל זה ברגיל אבא מנהל ת'עניינים מלמעלה מחכה שנחזור ואולי נמשיך הלאה זז בין בניינים כמו דג במים הדבר שהכי מפחיד אותי זה לקום בבוקר בלי שיניים יש לי חברים בשבילי זה אור שמיים קשרים מסובכים כמו קוצים בחוט תיל המתכת מלוכלכת שריטות בכל הגוף אבל הוא קם והוא ממשיך ללכת סיטואציה מתוסבכת כמו מספרת למסגרת לא השאירה שום ספק לקחתי דף וגם מחברת זאת הרגשה מוכרת כמו שקית של נייס מפעם לא ישבתי עם טיפשים ובחיים לא ישבתי סתם ובחיים לא ישבתי
[Verse 1: סלימפים] He blew my face in every direction, I told him, “Fool, you don’t know, you won’t understand,” While they’re drying like wet ones on clothespins, I gave life some flavor, add colors like a spice, And if you can’t tell between good and bad, Then nothing changed, we stayed slaves, but that’s the usual, Father runs the matters from above, Waiting for us to return and maybe we’ll move on, I move between buildings like a fish in water, The thing that scares me most is waking up in the morning without teeth, I’ve got friends — for me that’s heaven’s light, Ties complicated like thorns in barbed wire, The metal is dirty, Scratches all over the body, but he gets up and keeps walking, A twisted situation like a barber fitting to the frame, Left no doubt; I took a page and a notebook, It’s a familiar feeling, Like a bag of Nice from back then — I didn’t sit with fools, And I never just sat around in life, And I never sat in my life.
[פזמון: סלימפים] ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע מילולי ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע ריל
[Chorus: סלימפים] Rap is like rabies, my brothers are sick, Foam comes out my mouth and my face is blue, Playing with the alphabet, enchanting the words, Think, don’t hesitate, do the shit in a verbal way, Rap is like rabies, my brothers are sick, Foam comes out my mouth and my face is blue, Playing with the alphabet, enchanting the words, Think, don’t hesitate, do the shit in a real way.
[וורס 2: אברי ג'י] אני נותן דרופ מלל טופ לבל מתוק כמו ללגום פטל ביום סבל לזרוק חבל זה הג'וב 24/7 לפרוק רגש זה הסוד כמו גיל סקוט-הרון מאור ראשון ועד בוא ערב אני נזהר במילותיי הלשון כמו חרב שמקלפת את העור מעל תוף דג'מבה ומחלקת ת'אוויר לנשום כמו קצב אני מכניס אותך לזון שלי על המיקרופון שלי אם אתם שומעים את זה עכשיו אז זה היום שלי ואם 'תה לא מרגיש טוב, עזוב ת'דוקטור עדיף תרים ת'טלפון לאברי ג'י ושאמאן 300 פתחנו פה הוט ספוט, דפקנו בו הוט בוקס בישלתי לנו ת'ביט משחקים עליו בוקס בוקס זה לא סמול טוק, יותר כמו דיבור של לשבור כוס אז תרים אחת למעלה ויאללה לקפוץ ראש!
[Verse 2: אברי ג'י] I drop lyrics, top level, Sweet like sipping raspberry on a day of suffering, Throwing a rope is the job 24/7, Unloading feeling is the secret, like Gil Scott-Heron, From first light until evening comes, I’m careful with my words — the tongue’s like a sword, That peels the skin off a djembe drum, And slices the air to breathe like a tempo, I bring you into my zone on my microphone, If you’re hearing this now, then it’s my day, And if you don’t feel well, forget the doctor, Better call Avri G and Shaman 300, We opened a hotspot here, slammed a hot box in it, I cooked us the beat, playing on it, box box, This ain’t small talk — more like talk to break a glass, So raise one up and let’s jump in headfirst!
[פזמון: סלימפים] ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע מילולי ראפ זה כמו כלבת אחים שלי חולים יוצא לי קצף מהפה והפנים שלי כחולים משחק עם אלף בית מכשף את המילים חושב לא מתלבט עושה ת'שיט בקטע ריל
[Chorus: סלימפים] Rap is like rabies, my brothers are sick, Foam comes out my mouth and my face is blue, Playing with the alphabet, enchanting the words, Think, don’t hesitate, do the shit in a verbal way, Rap is like rabies, my brothers are sick, Foam comes out my mouth and my face is blue, Playing with the alphabet, enchanting the words, Think, don’t hesitate, do the shit in a real way.

Song Verbs Kalevet - כלבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
העיף
flung
לְהָעִיף
to fling
אמרתי
I said
לֹאמַר
to say
יודע
know (sg.)
לָדַעַת
to know
תבין
you will understand
לְהָבִין
to understand
מתיבשים
dry (pl.)
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry (intr.)
נתתי
I gave
לָתֵת
to give
מוסיף
adds
לְהוֹסִיף
to add
מבדיל
distinguishes
לְהַבְדִּיל
to distinguish
השתנה
changed
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (intr.)
נשארנו
we stayed
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
מנהל
manages
לְנַהֵל
to manage
מחכה
waits
לַחֲכוֹת
to wait
שנחזור
that we return
לַחֲזוֹר
to return
נמשיך
we will continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
זז
moves
לָזוּז
to move (budge)
לקום
to get up
לָקוּם
to get up
קם
gets up
לָקוּם
to get up
וממשיך
and continues
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ללכת
to go
לָלֶכֶת
to go
מספרת
tells
לְסַפֵּר
to tell
השאירה
left
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
לקחתי
I took
לָקַחַת
to take
ישבתי
I sat
לָשֶׁבֶת
to sit
יוצא
comes out
לָצֵאת
to come out
משחק
plays
לְשַׂחֵק
to play
מכשף
enchants
לְכַשֵּׁף
to enchant
חושב
thinks
לַחְשׁוֹב
to think
מתלבט
hesitates
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
עושה
does
לַעֲשׂוֹת
to do
נותן
give (m. sg.)
לָתֵת
to give
ללגום
to sip
לִלְגוֹם
to sip
לזרוק
to throw
לִזְרוֹק
to throw
לפרוק
to unload
לִפְרוֹק
to unload
נזהר
am careful
לְהִזָּהֵר
to be careful
שמקלפת
that peels
לְקַלֵּף
to peel
ומחלקת
and divides
לְחַלֵּק
to divide
לנשום
to breathe
לִנְשׁוֹם
to breathe
מכניס
put in
לְהַכְנִיס
to put in/insert
שומעים
hear (pl.)
לִשְׁמוֹעַ
to hear
מרגיש
feel (sg.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עזוב
leave
לַעֲזוֹב
to leave
תרים
raise
לְהָרִים
to raise
פתחנו
we opened
לִפְתּוֹחַ
to open
דפקנו
we knocked
לִדְפּוֹק
to knock
בשלתי
I cooked
לְבַשֵּׁל
to cook
משחקים
we play
לְשַׂחֵק
to play
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
לקפוץ
to jump
לִקְפּוֹץ
to jump

Song Lyrics Kalevet - כלבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
פזמון
chorus
סלימפים
Slimpim
1
1
2
2
אברי
Avri
ג׳י
G
העיף
flung
לְהָעִיף
to fling
לי
to me
ת׳פנים
faces
לכל
to all
הכוונים
directions
אמרתי
I said
לֹאמַר
to say
לו
to him
טפש
stupid
אתה
you
לא
not
יודע
know (sg.)
לָדַעַת
to know
תבין
you will understand
לְהָבִין
to understand
בזמן
during
שהם
that they
מתיבשים
dry (pl.)
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry (intr.)
רטובים
wet (pl.)
על
on
אטבים
clothespins
נתתי
I gave
לָתֵת
to give
טעם
taste
לחיים
life
מוסיף
adds
לְהוֹסִיף
to add
צבעים
colors
תבלין
spice
ואם
and if
בין
between
טוב
good
לרע
to evil
מבדיל
distinguishes
לְהַבְדִּיל
to distinguish
אז
then
כלום
nothing
השתנה
changed
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (intr.)
נשארנו
we stayed
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain
עבדים
slaves
אבל
but
זה
this/it
ברגיל
usually
אבא
father
מנהל
manages
לְנַהֵל
to manage
ת׳ענינים
matters
מלמעלה
from above
מחכה
waits
לַחֲכוֹת
to wait
שנחזור
that we return
לַחֲזוֹר
to return
ואולי
and maybe
נמשיך
we will continue
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
הלאה
onward
זז
moves
לָזוּז
to move (budge)
בנינים
buildings
דג
fish
במים
in the water
הדבר
thing
הכי
most
מפחיד
scary
אותי
me
לקום
to get up
לָקוּם
to get up
בבקר
in the morning
בלי
without
שנים
teeth
יש
there is/are
חברים
friends
בשבילי
for me
אור
light
שמים
sky
קשרים
ties/links
מסבכים
complicated (pl.)
קוצים
thorns
בחוט
in a thread
תיל
barbed wire
המתכת
metal
מלוכלכת
dirty (f.)
שריטות
scratches
בכל
in all
הגוף
body
הוא
he
קם
gets up
לָקוּם
to get up
וממשיך
and continues
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
ללכת
to go
לָלֶכֶת
to go
סיטואציה
situation
מתוסבכת
complicated (f.)
מספרת
tells
לְסַפֵּר
to tell
מסגרת
frame
השאירה
left
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
שום
no/none
ספק
doubt
לקחתי
I took
לָקַחַת
to take
דף
page/sheet
וגם
and also
מחברת
notebook
זאת
this (f.)
הרגשה
feeling
מוכרת
familiar (f.)
שקית
bag
של
of
ניס
Nice (spice)
מפעם
formerly/once
ישבתי
I sat
לָשֶׁבֶת
to sit
עם
with
טפשים
stupid (pl.)
ובחיים
in life
סתם
just
ראפ
rap
אחים
brothers
שלי
my
חולים
sick (pl.)
יוצא
comes out
לָצֵאת
to come out
קצף
foam
מהפה
from the mouth
הפנים
faces
כחולים
blue (pl.)
משחק
plays
לְשַׂחֵק
to play
א לף
Alef
בית
Bet
מכשף
enchants
לְכַשֵּׁף
to enchant
את
object marker
המלים
words
חושב
thinks
לַחְשׁוֹב
to think
מתלבט
hesitates
לְהִתְלַבֵּט
to hesitate
עושה
does
לַעֲשׂוֹת
to do
ת׳שיט
shit
בקטע
in a way
מלולי
verbal
ריל
real
אני
I
נותן
give (m. sg.)
לָתֵת
to give
דרופ
drop
מלל
verbiage
טופ
top
לבל
level
מתוק
sweet
ללגום
to sip
לִלְגוֹם
to sip
פטל
raspberry (syrup)
ביום
on a day
סבל
suffering
לזרוק
to throw
לִזְרוֹק
to throw
חבל
rope
הג׳וב
the job
לפרוק
to unload
לִפְרוֹק
to unload
רגש
emotion
הסוד
secret
גיל
Gil (name)
סקוט־הרון
Scott-Heron
מאור
light/illumination
ראשון
first
ועד
and until
בוא
coming
ערב
evening
נזהר
am careful
לְהִזָּהֵר
to be careful
במלותי
in my words
הלשון
tongue
חרב
sword
שמקלפת
that peels
לְקַלֵּף
to peel
העור
skin
מעל
above
תוף
drum
דג׳מבה
djembe
ומחלקת
and divides
לְחַלֵּק
to divide
ת׳אויר
air
לנשום
to breathe
לִנְשׁוֹם
to breathe
קצב
rhythm
מכניס
put in
לְהַכְנִיס
to put in/insert
אותך
you (m. sg. obj.)
לזון
to the zone
המיקרופון
microphone
אם
if
אתם
you (pl.)
שומעים
hear (pl.)
לִשְׁמוֹעַ
to hear
עכשו
now
היום
today/day
מרגיש
feel (sg.)
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עזוב
leave
לַעֲזוֹב
to leave
ת׳דוקטור
doctor
עדיף
better/preferably
תרים
raise
לְהָרִים
to raise
ת׳טלפון
telephone
שאמן
shaman
300
300
פתחנו
we opened
לִפְתּוֹחַ
to open
פה
here
הוט
HOT (brand)
ספוט
spot
דפקנו
we knocked
לִדְפּוֹק
to knock
בו
in it
בוקס
box
בשלתי
I cooked
לְבַשֵּׁל
to cook
לנו
to us
ת׳ביט
beat
משחקים
we play
לְשַׂחֵק
to play
עליו
on it
סמול
small
טוק
talk
יותר
more
דיבור
speech
לשבור
to break
לִשְׁבּוֹר
to break
כוס
glass/cup
אחת
one (f.)
למעלה
up
יאללה
let’s go
לקפוץ
to jump
לִקְפּוֹץ
to jump
ראש
head