Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר
Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפרEhud Banai - אהוד בנאי

Song Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר in Hebrew

התנערי מעפר קומי לבשי בגדי תפארתך עמי על-יד בן-ישי בית הלחמי קרבה אל-נפשי גאלה:
Shake yourself from the dust; arise; put on your garments of splendor, my people; by the hand of the son of Jesse, the Bethlehemite, draw near to my soul—redeem it:

Song Verbs Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התנערי
shake yourself off
נער
להתנער
to shake oneself off
קומי
arise
קום
לקום
to rise
לבשי
put on
לבש
ללבוש
to put on
קרבה
draw near
קרב
להתקרב
to draw near
גאלה
redeem
גאל
לגאול
to redeem

Song Lyrics Hitna’ari Me’afar - התנערי מעפר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
התנערי
shake yourself off
נער
להתנער
to shake oneself off
מעפר
from the dust
עפר
קומי
arise
קום
לקום
to rise
לבשי
put on
לבש
ללבוש
to put on
בגדי
garments (of)
בגד
להתלבש
to get dressed
תפארתך
your splendor
פאר
להפאר
to glorify
עמי
my people
עם
להתאחד
to unite
על־יד
by the hand of
בן־ישי
son of Jesse
בית
house (of)
בית
לגור
to dwell
הלחמי
the Bethlehemite
לחם
קרבה
draw near
קרב
להתקרב
to draw near
אל־נפשי
to my soul
נפש
גאלה
redeem
גאל
לגאול
to redeem

Similar Songs

Ba’rechovot Shel Tel Aviv - ברחובות של תל אביב

Ba’rechovot Shel Tel Aviv - ברחובות של תל אביב

Eden Ben Zaken - עדן בן זקן

Ba’rechovot Shel Tel Aviv - ברחובות של תל אביב
Ahava Bekartonim - אהבה בקרטונים

Ahava Bekartonim - אהבה בקרטונים

Eyal Golan - אייל גולן

Ahava Bekartonim - אהבה בקרטונים
S’ee Yona - סעי יונה

S’ee Yona - סעי יונה

Yigal Bashan - יגאל בשן

S’ee Yona - סעי יונה
Tembel - טמבל

Tembel - טמבל

Arkadi Duchin - ארקדי דוכין

Tembel - טמבל