Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ha’emet - האמת
Ha’emet - האמתAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Ha’emet - האמת in Hebrew

האמת היא שאתה אחד ויחיד האמת שאתה רחום אתה מפחיד מחבר ומפריד האמת ממך הכל אבל יותר מכל אותך אפשר לשאול ואכן נסתרת תשובתך, אשרי האיש שחי אותך והאמת שאני לא יודע כלום. האמת קשה לי לתרץ שוב ושוב האמת קשה להכשל קשה כבר ללכת לשוב, האמת קשה לפול אבל יותר מכל קשה לי כבר לשאול קשה להתהלך על הקצה, נחנקתי כבר רוצה לצאת אל האמת, אך אני לא יודע כלום. באמת אתה נפלא מהכל באמת אתה קדוש באמת אני פה לשאול, איך ייתכן שעוד העצב מתנגן ואיך חיים עם זה אני לא יודע כלום. האמת היא שאתה סיבת הסיבות האמת שיש לי בשבילך איזה מליון שאלות ובאמת ובתמים אני קצת מבולבל ורוב הזמן נבהל, אבל חשוב לי להגיד לך אם יש בי טוב זה בגללך וזה כל מה שאני יודע כלום. באמת אתה נפלא מהכל באמת אתה קדוש באמת אני פה לשאול, איך ייתכן שעוד העצב מתנגן ואיך חיים עם זה אני לא יודע כלום
The truth is that you are one and only The truth is that you are merciful, you are fearsome Connecting and separating The truth: from you is everything, but above all, one can ask you And indeed, your answer is concealed; blessed is the man who lives you And the truth is that I don’t know anything. The truth is it’s hard for me to justify again and again The truth: it’s hard to fail, it’s already hard to walk, to return. The truth: it’s hard to fall, but more than anything, it’s already hard for me to ask It’s hard to walk on the edge; I’m already choking, I want to get out to the truth, but I don’t know anything. Truly, you are wonderful above all Truly, you are holy Truly, I’m here to ask: how is it possible that sadness is still playing, and how do you live with it I don’t know anything. The truth is that you are the cause of causes The truth is that I have about a million questions for you And truly and sincerely, I’m a bit confused, and most of the time frightened, but it’s important for me to tell you: if there is good in me, it’s because of you, and that’s all that I know — nothing. Truly, you are wonderful above all Truly, you are holy Truly, I’m here to ask: how is it possible that sadness is still playing, and how do you live with it I don’t know anything

Song Verbs Ha’emet - האמת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מפחיד
frightening
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
מחבר
connects
חבר
לְחַבֵּר
to connect
ומפריד
and separates
פרד
לְהַפְרִיד
to separate
לשאול
to ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
שחי
that lives
חיה
לִחְיוֹת
to live
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
לתרץ
to justify
תרץ
לְתַרֵּץ
to justify
להיכשל
to fail
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
לשוב
to return
שוב
לָשׁוּב
to return
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
להתהלך
to stroll
הלך
לְהִתְהַלֵּךְ
to stroll
נחנקתי
I choked
חנק
לְהֵיחָנֵק
to suffocate
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
יתכן
it’s possible
תכן
לְהִתָּכֵן
to be possible
מתנגן
is playing (music)
נגן
לְהִתְנַגֵּן
to be played
חיים
live
חיה
לִחְיוֹת
to live
נבהל
frightened
בהל
לְהִבָּהֵל
to be frightened
להגיד
to tell
נגד
לְהַגִּיד
to tell
יש
there is

Song Lyrics Ha’emet - האמת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
האמת
truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
היא
she
שאתה
that you
אחד
one
ויחיד
unique
יחד
לְיַחֵד
to single out
אתה
you
רחום
merciful
רחם
לְרַחֵם
to have mercy
מפחיד
frightening
פחד
לְהַפְחִיד
to frighten
מחבר
connects
חבר
לְחַבֵּר
to connect
ומפריד
and separates
פרד
לְהַפְרִיד
to separate
ממך
from you
הכל
everything
אבל
but
יותר
more
מכל
from all
אותך
you
אפשר
it’s possible
לשאול
to ask
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
ואכן
and indeed
נסתרת
hidden
סתר
לְהִסָּתֵר
to be hidden
תשובתך
your answer
שוב
לַעֲנוֹת
to answer
אשרי
blessed (is)
האיש
the man
איש
שחי
that lives
חיה
לִחְיוֹת
to live
והאמת
and the truth
אמת
לְאַמֵּת
to verify
שאני
that I
לא
not
יודע
know(s)
ידע
לָדַעַת
to know
כלום
nothing
קשה
difficult
קשה
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
לי
to me
לתרץ
to justify
תרץ
לְתַרֵּץ
to justify
שוב
again
ושוב
and again
להיכשל
to fail
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
כבר
already
ללכת
to go
הלך
לָלֶכֶת
to go
לשוב
to return
שוב
לָשׁוּב
to return
לפול
to fall
נפל
לִפּוֹל
to fall
אל
to
אך
however
להתהלך
to stroll
הלך
לְהִתְהַלֵּךְ
to stroll
על
on
הקצה
the edge
קצה
נחנקתי
I choked
חנק
לְהֵיחָנֵק
to suffocate
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לצאת
to go out
יצא
לָצֵאת
to go out
באמת
truly
אמת
נפלא
wonderful
פלא
לְהַפְלִיא
to amaze
מהכל
from everything
כל
קדוש
holy
קדש
לְקַדֵּשׁ
to sanctify
אני
I
פה
here
איך
how
יתכן
it’s possible
תכן
לְהִתָּכֵן
to be possible
שעוד
that still
העצב
the sadness
עצב
לְהַעֲצִיב
to sadden
מתנגן
is playing (music)
נגן
לְהִתְנַגֵּן
to be played
ואיך
and how
חיים
live
חיה
לִחְיוֹת
to live
עם
with
זה
this
סבת
cause (of)
סבב
לְסַבֵּב
to cause
הסיבות
the reasons
סבב
לְסַבֵּב
to cause
שיש
that there is
בשבילך
for you
איזה
which
מיליון
million
שאלות
questions
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
ובאמת
and truly
אמת
ובתמים
and sincerely
תם
קצת
a little
מבלבל
confused
בלבל
לְהִתְבַּלְבֵּל
to get confused
ורוב
and most
רב
הזמן
the time
זמן
נבהל
frightened
בהל
לְהִבָּהֵל
to be frightened
חשוב
important
חשב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
להגיד
to tell
נגד
לְהַגִּיד
to tell
לך
to you
אם
if
יש
there is
בי
in me
טוב
good
טוב
לְהִיטִיב
to improve
בגללך
because of you
וזה
and this
כל
all
כל
מה
what