Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. At Lo Levad - את לא לבד
At Lo Levad - את לא לבדYigal Bashan - יגאל בשן

Song At Lo Levad - את לא לבד in Hebrew

אם הלילה בא וקשה לך לישון אין לך שום סיבה להרגיש דכאון מה איתך אל תהיי עצובה יש כמוך עוד הרבה בסביבה אחד על בטוח נמצא בסביבה הקרובה
If the night has come and it's hard for you to sleep, You have no reason to feel depressed, What's with you? Don't be sad, There are many like you around, Someone for sure is nearby.
אם נשארת לבד כשהלילה נגמר יום חדש נולד זה עוד לא מאוחר למה את מאבדת תקווה כל אחד מחפש אהבה אחד על בטוח נמצא בסביבה הקרובה
If you're left alone when the night is over, A new day is born — it's not too late, Why are you losing hope, Everyone is looking for love, Someone for sure is nearby.
את לא לבד את לא לבד את לא לבד תגידי ואני בא מיד
You're not alone You're not alone You're not alone Say the word and I'll come right away.
אם עבר הזמן אבל כלום לא קרה תני לי רק סימן זה יקרה במהרה ערמות מכתבים בתיבה מחכים ואת לא מגיבה אחד על בטוח נמצא בסביבה הקרובה
If time has passed but nothing has happened, Just give me a sign — it will happen soon, Piles of letters in the mailbox, They're waiting and you're not responding, Someone for sure is nearby.
את לא לבד את לא לבד את לא לבד תגידי ואני בא מיד
You're not alone You're not alone You're not alone Say the word and I'll come right away.

Song Verbs At Lo Levad - את לא לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
תהיי
you (fem.) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found
נשארת
you (fem.) stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
נגמר
ended/was over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
נולד
was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
מאבדת
you (fem.) lose/are losing
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
מחפש
is looking for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to look for/search
תגידי
say/tell (fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/to tell
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תני
give (fem.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
מחכים
are waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
מגיבה
you (fem.) respond
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond

Song Lyrics At Lo Levad - את לא לבד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אם
if
הלילה
tonight
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
וקשה
and hard/difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become difficult
לך
to you (fem.)
לישון
to sleep
י-ש-ן
לִישׁוֹן
to sleep
אין
there isn’t/aren’t
שום
no/none (quantifier)
סיבה
reason
ס-ב-ב
לִגְרוֹם
to cause
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
דכאון
depression
ד-כ-א
לְהִדַּכֵּא
to become depressed
מה
what
אתך
with you (fem.)
אל
don’t (prohibitive)
תהיי
you (fem.) will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
עצובה
sad (fem.)
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
יש
there is/are
כמוך
like you (fem.)
עוד
still/more
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
to add
הרבה
a lot/much/many
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase/do a lot
בסביבה
in the surroundings/area
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
to surround
אחד
one
על
on/about
בטוח
sure/certain
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
to trust/be sure
נמצא
is found/located
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
to be found
הקרובה
the close/near (fem.)
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
to get closer
נשארת
you (fem.) stayed
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבַּדֵּד
to isolate oneself
כשהלילה
when the night (comes)
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
נגמר
ended/was over
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
to be finished
יום
day
י-ו-מ
לַחְלוֹף
to elapse/pass
חדש
new
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
to renew
נולד
was born
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
זה
this/it
לא
not
מאוחר
late
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
למה
why
את
you (fem.)
מאבדת
you (fem.) lose/are losing
א-ב-ד
לְאַבֵּד
to lose
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
כל
every/all
מחפש
is looking for
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to look for/search
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
תגידי
say/tell (fem.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/to tell
ואני
and I
מיד
immediately
י-ד
עבר
passed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass
הזמן
time
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
to schedule/time
אבל
but
כלום
nothing
קרה
happened
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
תני
give (fem.)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me
רק
only/just
סימן
sign/signal
ס-מ-ן
לְסַמֵּן
to mark
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
במהרה
soon/quickly
מ-ה-ר
לְמַהֵר
to hurry
ערמות
piles/heaps
ע-ר-מ
לַעֲרוֹם
to pile (up)
מכתבים
letters
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
בתיבה
in the box/mailbox
ת-ב-ה
לֶאֱרֹז
to pack/box
מחכים
are waiting
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
ואת
and you (fem.)
מגיבה
you (fem.) respond
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond