Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hatulove - חתולאב
Hatulove - חתולאבLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל (Ft. Shekel - שקל)

Song Hatulove - חתולאב in Hebrew

['וורס 1: לוקץ] הפרווה שלך רכה את עצמך את מנקה מיאו מיאו מיצי מיאו ת׳גורים שלך מניקה משוטטת ברחוב כי את חתולת רחוב תעלי אליי הביתה אשלם לך את החוב אה אין לך שום חובות את חתול ולא אדם מלקקת ושורטת ועכשיו יורד לי דם יו תזמינו לי חובש, יו תזמינו לי חופ״ל ארורה תיהי חתולה תישרפי בעזאזל
['Verse 1: Lukach] Your fur is soft You clean yourself Meow meow, Mitzi, meow You nurse your kittens You roam the street because you’re a street cat Come up to my place, I’ll pay off your debt Ah, you have no debts, you’re a cat and not a human You lick and you scratch and now I’m bleeding Yo, call me a medic; yo, call me an ambulance Cursed be you, cat, burn in hell
[פזמון: טל טירנגל] את אף פעם לא מבינה אותי אני רוצה להיות איתך ואת רוצה להיות איתי אבל כולם אומרים שזה פסול כי אני בן אדם ואת חתול, מיאו
[Chorus: Tal Tirangel] You never understand me I want to be with you and you want to be with me But everyone says it’s wrong Because I’m a human and you’re a cat, meow
['פוסט-פזמון: לוקץ] מיאו מיאו יש מצב שם בחדר ת׳כלבלב לב פועם על המקצב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב מיאו חתולה
['Post-chorus: Lukach] Meow meow, maybe There in the room, the puppy A heart beating to the rhythm I have a bowl of milk I have a bowl of milk I have a bowl of milk I have a bowl of milk Meow, kitty
[וורס 2: שקל] כשאת מתמתחת הפה שלי מתמלא בריר וכשאת נופחת, מריח כמו כותלי חזיר מלקקת את עצמך ולא נותנת לי לגעת מחרחרת ורוטטת כל הגוף שלי שפעת אני כלב טוב, את חתולה רעה יש לי צלקת פה בלב, שריטה קשה לא ישנתי כל הלילה, לא אכפת עייף מורעב עדיין מאוהב, שתי לי ת׳חלב, ראוור
[Verse 2: Shekel] When you stretch, my mouth fills with drool And when you fart, it smells like pork rinds You lick yourself and don’t let me touch You snarl and vibrate; my whole body is like the flu I’m a good dog, you’re a bad cat I have a scar here in my heart, a deep scratch I didn’t sleep all night, don’t care, tired, starving Still in love, drink the milk for me, rawr
[פזמון: טל טירנגל] את אף פעם לא מבינה אותי אני רוצה להיות איתך ואת רוצה להיות איתי אבל כולם אומרים שזה פסול כי אני בן אדם ואת חתול, מיאו
[Chorus: Tal Tirangel] You never understand me I want to be with you and you want to be with me But everyone says it’s wrong Because I’m a human and you’re a cat, meow
['פוסט-פזמון: לוקץ] מיאו מיאו יש מצב שם בחדר ת׳כלבלב לב פועם על המקצב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב יש לי קערת חלב מיאו חתולה
['Post-chorus: Lukach] Meow meow, maybe There in the room, the puppy A heart beating to the rhythm I have a bowl of milk I have a bowl of milk I have a bowl of milk I have a bowl of milk Meow, kitty

Song Verbs Hatulove - חתולאב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מנקה
clean (f.sg, pres.)
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
מניקה
nursing (f.sg)
י-נ-ק
לְהָנִיק
to breastfeed
משוטטת
wandering (f.sg)
ש-ט-ט
לְשׁוֹטֵט
to wander
תעלי
you’ll go up (f.sg)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אשלם
I will pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
מלקקת
licking (f.sg)
ל-ק-ק
לְלַקֵּק
to lick
ושורטת
scratching (f.sg)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
to scratch
יורד
going down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
תזמינו
call/order (pl.)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to call/order
תהיי
you will be (f.sg)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תשרפי
you’ll be burned (f.sg)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
מבינה
understand (f.sg)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
רוצה
want (f.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
פועם
is beating
פ-ע-ם
לִפְעֹם
to beat (throb)
מתמתחת
stretching (f.sg)
מ-ת-ח
לְהִתְמַתֵּחַ
to stretch
מתמלא
fills up
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (be filled)
נופחת
puff/fart (f.sg)
נ-פ-ח
לִנְפוֹחַ
to blow/puff
מריח
smells
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell (sense)
נותנת
give(s) (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
מחרחרת
wheezing/purring (f.sg)
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
to wheeze/snore
ורוטטת
trembling (f.sg)
ר-ט-ט
לִרְטֹט
to tremble
ישנתי
I slept
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
שתי
drink! (f.sg)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink

Song Lyrics Hatulove - חתולאב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse (song section)
1
1
לוקץ
Lukatz (name)
הפרוה
fur
שלך
your (f.)
רכה
soft (f.)
ר-כ-כ
לְרַכֵּךְ
to soften
את
you (f.)
עצמך
yourself (f.)
מנקה
clean (f.sg, pres.)
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
to clean
מיאו
meow
מיצי
Mitzi (cat name)
ת׳גורים
cubs
ג-ו-ר
לְהִוָּלֵד
to be born
מניקה
nursing (f.sg)
י-נ-ק
לְהָנִיק
to breastfeed
משוטטת
wandering (f.sg)
ש-ט-ט
לְשׁוֹטֵט
to wander
ברחוב
in the street
כי
because
חתולת
cat (construct)
רחוב
street
תעלי
you’ll go up (f.sg)
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אלי
to me
הביתה
home (direction)
אשלם
I will pay
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
to pay
לך
to you (f.)
החוב
the debt
לְשַׁלֵּם
to pay
אה
ah
אין
there is no
שום
no/any (neg.)
חובות
debts
לְשַׁלֵּם
to pay
חתול
cat
ולא
and not
אדם
person
מלקקת
licking (f.sg)
ל-ק-ק
לְלַקֵּק
to lick
ושורטת
scratching (f.sg)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
to scratch
ועכשו
now
יורד
going down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to descend
לי
to me
דם
blood
יו
yo (interj.)
תזמינו
call/order (pl.)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
to call/order
חובש
medic (corpsman)
ח-ב-שׁ
לַחְבּוֹשׁ
to bandage
חופ״ל
Hopl (company medic)
ארורה
cursed (f.)
א-ר-ר
לְקַלֵּל
to curse
תהיי
you will be (f.sg)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חתולה
female cat
תשרפי
you’ll be burned (f.sg)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
בעזאזל
to hell
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
טל
Tal (name)
טירנגל
Tirengel (surname)
אף
ever (in negatives)
פעם
once/time
לא
not/no
מבינה
understand (f.sg)
ב-י-נ
לְהָבִין
to understand
אותי
me
אני
I
רוצה
want (f.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אתך
with you (f.)
ואת
and you (f.)
אתי
with me
אבל
but
כלם
everyone/all (pl.)
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שזה
that (it is)
פסול
improper/invalid
פ-ס-ל
לִפְסוֹל
to disqualify
בן
son (in phrase)
פוסט-פזמון
post-chorus
לָשִׁיר
to sing
יש
there is/are
מצב
situation/state
שם
there
בחדר
in the room
ת׳כלבלב
puppy
לִנְבּוֹחַ
to bark
לב
heart
לִפְעֹם
to beat (throb)
פועם
is beating
פ-ע-ם
לִפְעֹם
to beat (throb)
על
on/about
המקצב
the rhythm
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
to pace (set rhythm)
קערת
bowl of (construct)
חלב
milk
ח-ל-ב
לַחְלוֹב
to milk
2
2
שקל
Shekel (name)
כשאת
when you (f.)
מתמתחת
stretching (f.sg)
מ-ת-ח
לְהִתְמַתֵּחַ
to stretch
הפה
the mouth
שלי
my/mine
מתמלא
fills up
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
to fill up (be filled)
בריר
mucus/saliva
וכשאת
and when you (f.)
נופחת
puff/fart (f.sg)
נ-פ-ח
לִנְפוֹחַ
to blow/puff
מריח
smells
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
to smell (sense)
כמו
like/as
כותלי
walls of (construct)
חזיר
pig
נותנת
give(s) (f.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לגעת
to touch
נ-ג-ע
לָגַעַת
to touch
מחרחרת
wheezing/purring (f.sg)
ח-ר-ח-ר
לְחַרְחֵר
to wheeze/snore
ורוטטת
trembling (f.sg)
ר-ט-ט
לִרְטֹט
to tremble
כל
all/every
הגוף
the body
שפעת
flu
כלב
dog
לִנְבּוֹחַ
to bark
טוב
good
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
רעה
bad (f.)
ר-ע-ע
לְהַרְעוֹת
to worsen
צלקת
scar
לְהִצָּלֵק
to scar
פה
here
בלב
in the heart
שריטה
scratch (noun)
ש-ר-ט
לִשְׁרוֹט
to scratch
קשה
hard/difficult
ק-שׁ-ה
לְהַקְשׁוֹת
to harden/make difficult
ישנתי
I slept
י-ש-נ
לִישׁוֹן
to sleep
הלילה
tonight
אכפת
care/matter (impersonal)
עיף
tired
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
מורעב
starved
ר-ע-ב
לְהַרְעִיב
to starve (tr.)
עדין
still
מאוהב
in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
שתי
drink! (f.sg)
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
to drink
ת׳חלב
the milk (slang)
ח-ל-ב
לַחְלוֹב
to milk
ראור
rawr (growl)