אל תגידו זקנו כבר ימינו אל תאמרו ארץ חול וישימון רק זיכרו איך היפרו עלומינו ארץ זית ותאנה ורימון

Do not say our days have already grown old, do not say: a land of sand and desolation. Only remember how our youth blossomed — a land of olive, fig, and pomegranate.

גם אם רע היומיום ואם מר יש אתמול עוד ויש עוד מחר אז נרימה כוסית לעולם ונשיר לדורות כולם גם אם רע הימיום ואם מר יש אתמול עוד ויש עוד מחר אז נרימה כוסית "לחיים" לחיי הדורות הבאים!

Even if the everyday is hard and bitter, there is still a yesterday and there is still a tomorrow. So let's raise a glass to the world, and sing to all the generations. Even if the everyday is hard and bitter, there is still a yesterday and there is still a tomorrow. So let's raise a glass “l’chaim” — to the lives of the generations to come!

כל זיקנה מחדשת ימיה ופורשת כנפי עוף החול ואשרי הזוכה ושומע את חייו שוב יוצאים במחול

Every old age renews its days and spreads the wings of the phoenix. Blessed is the one who gets to hear his life setting out to dance again.

יש עוד אור לדמעה ויש פרח והזמר סובב עוד ועוד זה סימן שלא סוף שיש דרך שעוד יש לנו דרך לצעוד

There is still light for the tear, and there is a flower, and the song keeps circling again and again — a sign that it is not the end, that there is a path, that we still have a road to stride.

אז נרימה כוסית לעולם לחיי הדורות כולם

So let's raise a glass to the world, to the lives of all generations.