Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט
Kushi Kelev Kat - כושי כלב קטYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט in Hebrew

כּוּשִׁי כֶּלֶב קָט נִשְׁאָר אַתָּה לְבַד אֶת אָזְנֶיךָ פְּתַח וְאֶת עֵינֶיךָ פְּקַח לִשְׁמֹר עַל בֵּיתִי לִשְׁמֹר עַל חֲצֵרִי
Kushi, little dog You are left alone Open your ears And open your eyes To guard my house To guard my yard
בָּא שׁוּעָל גָּדוֹל לִטְרֹף הַתַּרְנְגוֹל אָז כּוּשִׁי נָבַח וְהַשּׁוּעָל בָּרַח הַב הַב הוּא נָבַח הַב הַב הוּא נָבַח
A big fox came To eat the rooster Then Kushi barked And the fox ran away Woof woof, he barked Woof woof, he barked
שָׁמְעוּ זֹאת הַיְּלָדִים יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים וְשָׁרוּ לוֹ שִׁירִים אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב!
The children heard this They went out dancing They went out dancing And sang songs to him Ah, this is a good dog Ah, this is a good dog!

Song Lyrics Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כושי
Kushi (dog's name)
כוש
כלב
dog
כלב
לנבוח
to bark
קט
small
קטן
להתקטן
to become smaller
נשאר
remained
שאר
להישאר
to remain
אתה
you (m.sg.)
לבד
alone
בדד
להתבודד
to seclude oneself
את
direct-object marker 'et'
אזניך
your ears
אוזן
לשמוע
to hear
פתח
open!
פתח
לפתוח
to open
ואת
and 'et' (direct-object marker)
עיניך
your eyes
עין
לראות
to see
פקח
open (your eyes)
פקח
לפקוח
to open (eyes)
לשמר
to guard
שמר
לשמור
to guard
על
on
ביתי
my house
בית
לגור
to live (reside)
חצרי
my yard/courtyard
חצר
בא
came
בוא
לבוא
to come
שועל
fox
שועל
להערים
to outsmart/be cunning
גדול
big
גדל
לגדול
to grow
לטרף
to devour
טרף
לטרוף
to devour
התרנגול
rooster
תרנגול
לקרוא
to crow
אז
then
נבח
barked
נבח
לנבוח
to bark
והשועל
and the fox
שועל
להערים
to outsmart/be cunning
ברח
ran away
ברח
לברוח
to run away
הב
woof
הוא
he
שמעו
heard (they)
שמע
לשמוע
to hear
זאת
this (f.)
הילדים
the children
ילד
להיוולד
to be born
יצאו
went out
יצא
לצאת
to go out
ברקודים
in dances
רקד
לרקוד
to dance
ושרו
and they sang
שיר
לשיר
to sing
לו
to him
שירים
songs
שיר
לשיר
to sing
אך
but
זהו
this is
טוב
good
טוב
להיטיב
to improve