Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ama Avaza - אמא אווזה
Ama Avaza - אמא אווזהYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Ama Avaza - אמא אווזה in Hebrew

גי גע מי זה בא אמא אוזה התדעו מי אני מלכת האוזים אני ואלה ילדי גי גע גע
Gi ga, who is coming? Mother Goose Do you know who I am? I am the queen of the geese And these are my children Gi ga ga
את הלבנה את האפורה את את קצוצת כנף את ארוכת זנב אתה כושי קטן גי גע גע
you, the white one you, the gray one you with the clipped wing you, the long-tailed one you, little black one Gi ga ga
הנה הם הולכים כמו גדוד חיילים כל האוזים שמחים כי הולכים הם יחפים אפילו בשבת גי גע גע
Here they go like a battalion of soldiers all the geese are happy for they are walking barefoot even on the Sabbath Gi ga ga

Song Verbs Ama Avaza - אמא אווזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
התדעו
do you know
ידע
לָדַעַת
to know
הולכים
are walking
הלך
לָלֶכֶת
to go

Song Lyrics Ama Avaza - אמא אווזה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גי
gee
גע
ga
מי
who
זה
this
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
אמא
mother
אם
אוזה
goose (fem.)
אווז
התדעו
do you know
ידע
לָדַעַת
to know
אני
I
מלכת
queen of (construct)
מלך
לִמְלוֹךְ
to reign
האוזים
geese
אווז
ואלה
and these
ילדי
my children
ילד
לָלֶדֶת
to give birth
את
you (fem. sg.)
את
direct object marker
הלבנה
the white (fem.)
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
האפורה
the gray (fem.)
אפור
לְהַאֲפִיר
to turn gray
קצוצת
clipped (construct)
קצץ
לִקְצוֹץ
to clip
כנף
wing
כנף
ארוכת
long (construct)
ארך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen
זנב
tail
זנב
אתה
you (masc. sg.)
כושי
black (offensive)
כוש
קטן
small
קטן
לְהַקְטִין
to reduce
הנה
behold
הם
they
הולכים
are walking
הלך
לָלֶכֶת
to go
כמו
like
גדוד
battalion
גדד
חילים
soldiers
חיל
כל
all
שמחים
happy
שמח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
כי
because
יחפים
barefoot
יחף
אפלו
even
בשבת
on the Sabbath
שבת