Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Millionerim - מיליונרים
Millionerim - מיליונריםOmer Adam - עומר אדם

Song Millionerim - מיליונרים in Hebrew

[בית 1] תתארגני חיים כבי את האור שימי מים לכלב סדרתי לנו תיק וארגנתי אחלה ערב רק אני ואת הכי רחוק שיש בלי פקקים ובניינים רק שקיעות בצבע אש ובפלייליסט שמתי את השירים שאת אוהבת גם את הזמר ששמענו ברכבת איך חלקנו אוזניות לא היו לנו צרות רק חלמנו לאהוב להישאר תמיד קרוב
[Verse 1] Get ready, my love, turn off the light Put some water for the dog I packed us a bag and set up an awesome evening Just you and me, as far away as can be No traffic jams and buildings Only sunsets the color of fire And on the playlist I put the songs you love Also the singer we listened to on the train How we shared headphones — we had no troubles We just dreamed of loving, to always stay close
[פזמון] אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו ובדרך נמלא לנו לוטו לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים ואני אקנה לך סירה מפוארת כל שבת נתגל'ץ לכנרת שמש ומטקות, בירה ודאחקות זה הזמן שלנו גברת
[Chorus] So let’s toss some wine into the car And on the way we’ll fill out a Lotto ticket Who knows, maybe we’ll come back from the desert as millionaires And I’ll buy you a luxurious boat Every Saturday we’ll cruise to the Kinneret Sun and paddleball, beer and banter This is our time, lady
[בית 2] איזה תקופות משוגעות של ילדים בפריפרייה חלמנו על אמריקה וקמנו בטבריה בלי כסף בכיסים לא כל כך מנומסים הימים עוברים ואת עצמנו מחפשים
[Verse 2] What crazy times Of kids in the periphery We dreamed of America and woke up in Tiberias No money in our pockets, not so polite The days pass and we’re searching for ourselves
[פזמון] אז בואי נזרוק לנו יין לאוטו ובדרך נמלא לנו לוטו לכי תדעי אולי נחזור מהמדבר מיליונרים ואני אקנה לך סירה מפוארת כל שבת נתגל'ץ לכנרת שמש ומטקות, בירה ודאחקות זה הזמן שלנו גברת
[Chorus] So let’s toss some wine into the car And on the way we’ll fill out a Lotto ticket Who knows, maybe we’ll come back from the desert as millionaires And I’ll buy you a luxurious boat Every Saturday we’ll cruise to the Kinneret Sun and paddleball, beer and banter This is our time, lady

Song Verbs Millionerim - מיליונרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תתארגני
get ready
א-ר-ג-ן
לְהִתְאָרְגֵּן
to get organized
כבי
turn off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
שימי
put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
סדרתי
I arranged / tidied
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange / to tidy
וארגנתי
and I organized
א-ר-ג-ן
לְאַרְגֵּן
to organize
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
אוהבת
love(s) (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ששמענו
that we heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
חלקנו
we shared
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to share / to distribute
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חלמנו
we dreamed
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
to dream
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להשאר
to stay / to remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay / to remain
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נזרק
we will throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
נמלא
we will fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
לכי
go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תדעי
you will know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
נחזר
we will return
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
נתגלץ׳
we’ll slide/glide (sl.)
לְהִתְגַּלֵּץ׳
to slide/glide (sl.)
וקמנו
and we got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up / to rise
עוברים
pass / are passing
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass / to cross
מחפשים
(we) look for / search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search / to look for

Song Lyrics Millionerim - מיליונרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
1
תתארגני
get ready
א-ר-ג-ן
לְהִתְאָרְגֵּן
to get organized
חיים
Haim (name) / life
ח-י-ה
כבי
turn off
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
to turn off
את
direct object marker
האור
the light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
שימי
put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
מים
water
מ-י-ם
לִשְׁתּוֹת
to drink
לכלב
to the dog / for the dog
כ-ל-ב
סדרתי
I arranged / tidied
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
to arrange / to tidy
לנו
to us / for us
תיק
bag
ת-י-ק
לֶאֱרֹז
to pack
וארגנתי
and I organized
א-ר-ג-ן
לְאַרְגֵּן
to organize
אחלה
great / awesome
לְהַצְטַיֵּן
to excel
ערב
evening
ע-ר-ב
רק
only / just
אני
I
ואת
and you (f.)
הכי
most (superlative marker)
רחוק
far / distant
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
to distance / to remove
שיש
that there is / which has
בלי
without
פקקים
traffic jams / caps
פ-ק-ק
ובנינים
and buildings
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
שקיעות
sunsets
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
to set (sun) / to sink
בצבע
in color
צ-ב-ע
לְצַבֵּעַ
to color / to paint
אש
fire
א-שׁ
לִשְׂרֹף
to burn
ובפלייליסט
and in the playlist
לְנַגֵּן
to play (music)
שמתי
I put
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
השירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שאת
that you (f.)
אוהבת
love(s) (f.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
גם
also / too
הזמר
the singer
ז-מ-ר
לָשִׁיר
to sing
ששמענו
that we heard
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
ברכבת
on the train
ר-כ-ב
לִנְסֹעַ
to travel (by vehicle)
איך
how
חלקנו
we shared
ח-ל-ק
לְחַלֵּק
to share / to distribute
אזניות
headphones
א-ז-נ
לִשְׁמֹעַ
to listen
לא
not / no
היו
were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
צרות
troubles / problems
צ-ר-ה
חלמנו
we dreamed
ח-ל-ם
לַחְלוֹם
to dream
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
להשאר
to stay / to remain
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay / to remain
תמיד
always
קרוב
near / close
ק-ר-ב
לְקָרֵב
to bring closer
פזמון
chorus
פ-ז-מ-נ
לָשִׁיר
to sing
אז
then / so
בואי
come (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נזרק
we will throw
ז-ר-ק
לִזְרֹק
to throw
יין
wine
י-י-ן
לִשְׁתּוֹת
to drink
לאוטו
to the car / into the car
א-ו-ט-ו
לִנְהֹג
to drive
ובדרך
and on the way
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
to go / to walk
נמלא
we will fill
מ-ל-א
לְמַלֵּא
to fill
לוטו
lotto
לְהַמֵּר
to bet / to gamble
לכי
go (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תדעי
you will know (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
אולי
maybe / perhaps
נחזר
we will return
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
מהמדבר
from the desert
מ-ד-ב-ר
לִנְדּוֹד
to wander / to roam
מיליונרים
millionaires
לְהִתְעַשֵּׁר
to get rich
ואני
and I
אקנה
I will buy
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
to buy
לך
to you (f.)
סירה
boat
ס-י-ר
לְהַפְלִיג
to sail
מפוארת
splendid / luxurious (f.)
פ-א-ר
לְפָאֵר
to adorn / to glorify
כל
every / all
שבת
Sabbath / Saturday
ש-ב-ת
לָנוּחַ
to rest
נתגלץ׳
we’ll slide/glide (sl.)
לְהִתְגַּלֵּץ׳
to slide/glide (sl.)
לכנרת
to the Kinneret (Sea of Galilee)
כ-נ-ר-ת
לְהַגִּיעַ
to arrive
שמש
sun
ש-מ-שׁ
לִזְרֹחַ
to shine / to rise (sun)
ומטקות
and matkot (paddles)
לְשַׂחֵק
to play
בירה
beer
לִשְׁתּוֹת
to drink
ודאחקות
and ‘dahkot’ (banter, jokes)
לְהִתְבַּדֵּחַ
to joke / to banter
זה
this / it
הזמן
the time
ז-מ-ן
שלנו
ours
גברת
ma’am / lady
ג-ב-ר
2
2
איזה
what / which
תקופות
periods / eras
ת-ק-פ
משגעות
crazy (f. pl.)
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
של
of / belonging to
ילדים
children
י-ל-ד
לְגַדֵּל
to raise
בפריפריה
in the periphery
על
about / on
אמריקה
America
לִנְסֹעַ
to travel
וקמנו
and we got up
ק-ו-ם
לָקוּם
to get up / to rise
בטבריה
in Tiberias
לִבְקֹר
to visit
כסף
money
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
to earn
בכיסים
in (the) pockets
כ-י-ס
לָשִׂים
to put
כך
thus / like this
מנומסים
polite (pl.)
נ-מ-ס
הימים
the days
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to elapse / to pass
עוברים
pass / are passing
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to pass / to cross
עצמנו
ourselves
מחפשים
(we) look for / search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search / to look for