Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Hachi Ahi - הכי אחי
Hachi Ahi - הכי אחיGuyguy - גיאגיא

Song Hachi Ahi - הכי אחי in Hebrew

['בית א] הנסיכות של השכבה בוכות בזמן הצפירה איך את קשורה לשואה בואי תספרי לכיתה את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה, את בוכה לפי פקודה מין במסע לפולין מצטלמים בכיכרות אם לא נצחק אז נבכה לפחות יש לנו זה את זה ?איך אני לא מתבייש, איך אני לא מתבייש? איך אתה לא מתבייש איך אני לא מתבייש, איך אתה לא מתבייש
['Verse A] The princesses of the grade cry during the siren How are you connected to the Holocaust, come tell the class You cry on command, you cry on command, you cry on command You cry on command, you cry on command, you cry on command Sex on the trip to Poland, taking pictures in the squares If we don't laugh, then we'll cry — at least we have each other ?How am I not ashamed, how am I not ashamed? How are you not ashamed How am I not ashamed, how are you not ashamed
[פזמון] בוא נדבר על זה שניה אתם צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה (הא מה קורה אחי וזה זה) צבועים אחושרמוטה
[Chorus] Let's talk about it for a second You are fucking hypocrites Fucking hypocrites Fucking hypocrites Fucking hypocrites (uh, what's up, bro, and all that) Fucking hypocrites
['בית ב] החתיכים של השכבה שומרים על המדינה עם הרובים בשמירה מחייכים בכל תמונה תיורה לפי פקודה, תיורה לפי פקודה, תיורה לפי פקודה אתה יורה היא רטובה, אתה יורה לפי פקודה, אתה יורה ברר ברר ואם אני מנסה לחפש את הסיבה אם לא אנחנו אז מי תמיד עולה בשיחה תספר לעצמך מה שיעזור לך לישון בלילה תספר לעצמך מה שיעזור לך אבל
['Verse B] The hotties of the grade are guarding the country With rifles on guard, smiling in every photo You shoot on command, you shoot on command, you shoot on command You shoot — she's wet; you shoot on command; you shoot — brr brr And if I try to look for the reason “If not us, then who” always comes up in the conversation Tell yourself whatever will help you sleep at night Tell yourself whatever will help you, but…
[פזמון] אבל בוא נדבר על זה שניה אתם צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה (?הא לא התראנו איזה שנתיים מה) צבועים אחושרמוטה צבועים אחושרמוטה
[Chorus] But let's talk about it for a second You are fucking hypocrites Fucking hypocrites Fucking hypocrites Fucking hypocrites (uh, we haven't seen each other for like two years, right?) Fucking hypocrites Fucking hypocrites
[גשר] לה לה לה לה אינך סיבה בוא לא נתחיל כי לא נסיים
[Bridge] la la la la You're not the reason Let's not start because we won't finish
['בית ג] אז אם אני כפוי טובה זה כנראה רק טבעי שורף את עצמי לפני שיציתו אותי -שטפו לי ת -זיינו לי ת גרוע בהרבה ממכם לא תצליחו לשרוף אותי אני שורף את עצמי כי לא נסיים -אז אם אני כפוי טובה זה כנראה רק טבעי, זה רק, זה רק -זיינו לי ת -שטפו לי ת אז אם אני כפוי טובה זה כנראה רק טבעי אני האיש הכי הכי צבוע שגר במדינה שלי !?שלך? של מי?! של מי
['Verse C] So if I'm ungrateful, it's probably only natural I burn myself before they set me on fire — They washed my… — They fucked my… Much worse than you You won't manage to burn me I burn myself because we won't finish — So if I'm ungrateful, it's probably only natural, it's just, it's just… — They fucked my… — They washed my… So if I'm ungrateful, it's probably only natural I'm the most, most hypocritical man living in my country Yours?! Whose?! Whose
[גשר] !מה שעוזר לך לישון בלילה !מה שעושה לך טוב לעכשיו! היי !מה שעוזר לך לישון בלילה מה שעושה לך טוב לעכשיו לעכשיושיושיושיו
[Bridge] !What helps you sleep at night !What makes you feel good for now! Hey !What helps you sleep at night What makes you feel good for now, now-now-now
[סיום] !היי !היי !היי !היי! היי
[Outro] !Hey !Hey !Hey !Hey! Hey

Song Verbs Hachi Ahi - הכי אחי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוכות
(they f.) cry
לִבְכּוֹת
to cry
בואי
come! (f.sg.)
לָבוֹא
to come
תספרי
you (f.sg.) will tell
לְסַפֵּר
to tell
בוכה
cries (f.sg.)
לִבְכּוֹת
to cry
מצטלמים
(they) are taking pictures/posing
לְהִצְטַלֵּם
to be photographed
נצחק
we will laugh
לִצְחוֹק
to laugh
נבכה
we will cry
לִבְכּוֹת
to cry
מתביש
am ashamed
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
בוא
come! (m.sg.)
לָבוֹא
to come
נדבר
we will talk
לְדַבֵּר
to talk
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen/occur
שומרים
(they) guard/keep
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
מחיכים
(they) smile
לְחַיֵּךְ
to smile
תירה
you (m.sg.) will shoot
לִירוֹת
to shoot
יורה
shoots/is shooting
לִירוֹת
to shoot
מנסה
tries/is trying
לְנַסּוֹת
to try
לחפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
עולה
comes up/rises
לַעֲלוֹת
to rise/go up
תספר
you (m.sg.) will tell
לְסַפֵּר
to tell
שיעזור
that (it) will help
לַעֲזוֹר
to help
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
התראינו
we saw/met each other
לְהִתְרָאוֹת
to meet/see each other
נתחיל
we will start
לְהַתְחִיל
to start/begin
נסים
we will finish
לְסַיֵּם
to finish
שורף
burns/is burning
לִשְׂרֹף
to burn
שיציתו
that they will ignite
לְהַצִּית
to ignite/set on fire
שטפו
they washed/brainwashed
לִשְׁטֹף
to wash/rinse/brainwash
זינו
fucked (vulg.)
לְזַיֵּן
to fuck (vulg.)
תצליחו
you (pl.) will succeed
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לשרף
to burn
לִשְׂרֹף
to burn
שגר
who lives
לָגוּר
to live (reside)
שעוזר
that helps
לַעֲזוֹר
to help
שעושה
that does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do/make

Song Lyrics Hachi Ahi - הכי אחי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse (stanza)
אלף
alef (letter)
הנסיכות
princesses
לִמְלוֹךְ
to reign
של
of
השכבה
the grade (school cohort)/layer
בוכות
(they f.) cry
לִבְכּוֹת
to cry
בזמן
during
הצפירה
the siren
לִצְפּוֹר
to sound a horn
איך
how
את
you (f.sg.)
קשורה
related/connected (to)
לְקַשֵּׁר
to connect
לשואה
to the Holocaust
בואי
come! (f.sg.)
לָבוֹא
to come
תספרי
you (f.sg.) will tell
לְסַפֵּר
to tell
לכתה
to the class
בוכה
cries (f.sg.)
לִבְכּוֹת
to cry
לפי
according to
פקודה
order/command
לְצַוּוֹת
to command
מין
sex
לִשְׁכַּב
to have sex (to sleep with)
במסע
on the trip/journey
לִנְסֹעַ
to travel
לפולין
to Poland
מצטלמים
(they) are taking pictures/posing
לְהִצְטַלֵּם
to be photographed
בכיכרות
in the squares (plazas)
אם
if
לא
not/no
נצחק
we will laugh
לִצְחוֹק
to laugh
אז
then/so
נבכה
we will cry
לִבְכּוֹת
to cry
לפחות
at least
יש
there is/are
לנו
to us/for us
זה
this/that
אני
I
מתביש
am ashamed
לְהִתְבַּיֵּשׁ
to be ashamed
אתה
you (m.sg.)
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
בוא
come! (m.sg.)
לָבוֹא
to come
נדבר
we will talk
לְדַבֵּר
to talk
על
about/on
שניה
a second/moment
אתם
you (pl.)
צבועים
hypocritical/hypocrites
לְהַעֲמִיד פָּנִים
to pretend
אחשרמוטה
fucking (intensifier)
הא
hey/huh
מה
what
קורה
happens
לִקְרוֹת
to happen/occur
אחי
bro/my brother
וזה
and this
החתיכים
the hunks
שומרים
(they) guard/keep
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
המדינה
the state/country
לִשְׁלוֹט
to rule/govern
עם
with
הרובים
rifles
לִירוֹת
to shoot
בשמירה
on guard/on duty
לִשְׁמוֹר
to guard
מחיכים
(they) smile
לְחַיֵּךְ
to smile
בכל
in every/in all
תמונה
picture/photo
לְצַלֵּם
to photograph
תירה
you (m.sg.) will shoot
לִירוֹת
to shoot
יורה
shoots/is shooting
לִירוֹת
to shoot
היא
she
רטובה
wet (f.)
לְהַרְטִיב
to wet/moisten
ברר
brr/rat-tat (sound)
ואם
and if
מנסה
tries/is trying
לְנַסּוֹת
to try
לחפש
to search
לְחַפֵּשׂ
to search
הסיבה
the reason
לְהַסְבִּיר
to explain
אנחנו
we
מי
who
תמיד
always
עולה
comes up/rises
לַעֲלוֹת
to rise/go up
בשיחה
in conversation
לְשׂוֹחֵחַ
to converse
תספר
you (m.sg.) will tell
לְסַפֵּר
to tell
לעצמך
to yourself (m.)
שיעזור
that (it) will help
לַעֲזוֹר
to help
לך
to you (m.)
לישון
to sleep
לִישׁוֹן
to sleep
בלילה
at night
אבל
but
התראינו
we saw/met each other
לְהִתְרָאוֹת
to meet/see each other
איזה
which/what (kind of)
שנתים
two years
גשר
bridge (song section)
לַעֲבֹר
to cross
לה
la-la (vocalizing)
אינך
you are not (m.)
סיבה
reason
לְהַסְבִּיר
to explain
נתחיל
we will start
לְהַתְחִיל
to start/begin
נסים
we will finish
לְסַיֵּם
to finish
כפוי
ungrateful (in phrase)
טובה
favor/kindness (in phrase)
לְהֵיטִיב
to do good/improve
כנראה
apparently
רק
only/just
טבעי
natural
לְהִתְנַהֵג בְּטִבְעִיּוּת
to behave naturally
שורף
burns/is burning
לִשְׂרֹף
to burn
עצמי
myself/own
לפני
before
שיציתו
that they will ignite
לְהַצִּית
to ignite/set on fire
אותי
me (object)
שטפו
they washed/brainwashed
לִשְׁטֹף
to wash/rinse/brainwash
לי
to me/for me
ת׳
colloq. object marker "et" (= את ה־)
זינו
fucked (vulg.)
לְזַיֵּן
to fuck (vulg.)
גרוע
poor/worse
לְהַרְעוֹת
to worsen
בהרבה
by far/much
ממכם
from you (pl.)/than you
תצליחו
you (pl.) will succeed
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לשרף
to burn
לִשְׂרֹף
to burn
האיש
the man
הכי
the most (superlative)
צבוע
hypocritical
לְהַעֲמִיד פָּנִים
to pretend
שגר
who lives
לָגוּר
to live (reside)
במדינה
in the country/state
שלי
my/mine
שלך
yours (m.s.)
שעוזר
that helps
לַעֲזוֹר
to help
שעושה
that does/makes
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טוב
good
לְהֵיטִיב
to do good/improve
לעכשו
for now
היי
hey!
לעכשוושיושיושיו
for no-o-ow (playful)
סיום
ending/outro
לְסַיֵּם
to finish/end
גימל
gimel (letter)
בית (אות)
bet (letter)