Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Adon Halifa - אדון חליפה
Adon Halifa - אדון חליפהGuyguy - גיאגיא

Song Adon Halifa - אדון חליפה in Hebrew

אדון חליפה אני צריך אותך יש לי ערימה של דוחות חניה יש לי בעיות אני צריך הלוואה אל תדבר בטלפון במעלית בבקשה
Mr. Suit I need you I have a pile of parking tickets I have problems, I need a loan Please don't talk on the phone in the elevator
יש לי מנגינה שכתבתי לך
I have a melody I wrote for you
זוכר תימים שהיית צעיר? גם אתה חיפשת סיבה? תמיד הלכת עם חולצה מכופתרת? תמיד היית אתה?
Do you remember the days when you were young? Did you also look for a reason? Did you always wear a buttoned shirt? Were you always yourself?
יש לי רק מכנס אחד שאני אוהב מחר אלבש אותו גם ביום שהוא יעלם לא אצא מהבית שלום לכולם
I have only one pair of pants that I love I'll wear them again tomorrow On the day they disappear, I won't leave the house Hello everyone
יש לי מנגינה שכתבתי לך
I have a melody I wrote for you
אתה שקית זבל מבושמת אני שקית זבל רגילה אין כלכך הבדל אז אל תתעלם ממני תודה בקשה
You are a scented garbage bag I am a regular garbage bag There isn't much difference, so don't ignore me Thank you, please
זוכר תזמנים שהיית צעיר?
Do you remember the times when you were young?

Song Lyrics Adon Halifa - אדון חליפה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אדון
sir/master
א-ד-נ
חליפה
suit
ח-ל-ף
אני
I
צריך
need to (required)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
to need (to be in need of)
אותך
you (obj.)
יש
there is/are
לי
to me/for me
ערמה
pile/heap
ע-ר-ם
לַעֲרוֹם
to pile (up)
של
of
דוחות
reports
ד-ו-ח
לְדַוֵּחַ
to report
חניה
parking
ח-נ-ה
לַחֲנוֹת
to park
בעיות
problems
ב-ע-י
הלואה
loan
ל-ו-ה
לְהַלְווֹת
to lend
אל
don't (prohibitive)
תדבר
you will speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
בטלפון
on the phone/by phone
ט-ל-פ-נ
במעלית
in the elevator
ע-ל-ה
בבקשה
please/you're welcome
ב-ק-ש
מנגינה
melody/tune
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
to play (music)
שכתבתי
that I wrote
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
לך
to you/for you
זוכר
remember (ms sg)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
תימים
days (typo)
שהיית
that you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
צעיר
young
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
to rejuvenate/make younger
גם
also/too
אתה
you (masc. sg)
חפשת
you searched
ח-פ-שׁ
לְחַפֵּשׁ
to search/look for
סיבה
reason/cause
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
to explain
תמיד
always
ת-מ-ד
לְהִתְמִיד
to persist/persevere
הלכת
you went
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
עם
with
חולצה
shirt
ח-ל-צ
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
מכופתרת
buttoned (up)
כ-פ-ת-ר
לְכַפְּתֵר
to button (up)
היית
you were
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רק
only/just
מכנס
trouser (sing.)/pants
כ-נ-ס
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
אחד
one
א-ח-ד
שאני
that I
אוהב
(I) love/like
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מחר
tomorrow
מ-ח-ר
אלבש
I will wear/put on
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
אותו
him/it (acc.)
ביום
in/on the day/by day
י-ו-ם
שהוא
that he
יעלם
he/it will disappear
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
לא
not/no
אצא
I will go out/exit
י-צ-א
לָצֵאת
to go out/exit
מהבית
from the house/home
ב-י-ת
שלום
hello/peace
ש-ל-ם
לכולם
to everyone/for all
כ-ל
שקית
bag (small)
ש-ק
לֶאֱרֹז
to pack
זבל
garbage/manure
ז-ב-ל
לְזַבֵּל
to manure/to litter
מבושמת
perfumed/scented (fem)
ב-ש-מ
לְבַשֵּׂם
to perfume/scent
רגילה
regular/ordinary (fem)
ר-ג-ל
לְהִתְרַגֵּל
to get used (to)
אין
there is no/not
כלכך
so/that much
הבדל
difference
ב-ד-ל
לְהַבְדִּיל
to distinguish/separate
אז
then
תתעלם
you will ignore
ע-ל-ם
לְהִתְעַלֵּם
to ignore
ממני
from me
תודה
thanks
י-ד-ה
בקשה
request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to request/ask for
תזמנים
times (typo)
ז-מ-נ