Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Machrozet Maroka’it - מחרוזת מרוקאית
Machrozet Maroka’it - מחרוזת מרוקאיתZehava Ben - זהבה בן

Song Machrozet Maroka’it - מחרוזת מרוקאית in Hebrew

דור ביהה תכדם אעליק ועליהה
Turn it around and move forward I swear by you and by her
טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון אה טלפון תייסרסר מנענד ארז׳אלי רני תואחשת אקלמו לעזיז אלגאלי אה טלפון תייסרסר מנענד ארז׳אלי רני תואחשת אקלמו לעזיז אלגאלי הדי מודה או מקלמני או מקלמתו טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון
Telephone Ah, the phone is ringing Telephone Telephone, ah, the phone is ringing Telephone Ah, the phone is ringing From my man I miss talking to him My dear beloved Ah, the phone is ringing From my man I miss talking to him My dear beloved This time he didn’t call me Nor did I call him Telephone Ah, the phone is ringing Telephone Telephone Ah, the phone is ringing, telephone
טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון אה טלפון תייסרסר מנענד ארז׳אלי רני תואחשת אקלמו לעזיז אלגאלי אה טלפון תייסרסר מנענד ארז׳אלי רני תואחשת אקלמו לעזיז אלגאלי הדי מודה או מקלמני או מקלמתו טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון טלפון אה טלפון תייסרסר טלפון
Telephone Ah, the phone is ringing Telephone Telephone, ah, the phone is ringing Telephone Ah, the phone is ringing From my man I miss talking to him My dear beloved Ah, the phone is ringing From my man I miss talking to him My dear beloved This time he didn’t call me Nor did I call him Telephone Ah, the phone is ringing Telephone Telephone Ah, the phone is ringing, telephone

Song Verbs Machrozet Maroka’it - מחרוזת מרוקאית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דור
turn (imperative)
د-و-ر
دوّر
to turn
תכדם
advance; go ahead
ق-د-م
تقدّم
to advance
אעליק
I’ll call you
ع-ي-ط
عيّط
to call
תיסרסר
is ringing; trilling
س-ر-س-ر
سرسر
to ring
ארז׳אלי
call me back; return (to me)
ر-ج-ع
رجّع
to call back
תואחשת
I missed (someone)
و-ح-ش
توحّش
to miss (someone)
אקלמו
we speak (to him)
ك-ل-م
تكلم
to speak
מקלמני
he didn’t call/speak to me
ك-ل-م
كلّم
to call; to speak (to)
מקלמתו
I didn’t call him
ك-ل-م
كلّم
to call

Song Lyrics Machrozet Maroka’it - מחרוזת מרוקאית

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דור
turn (imperative)
د-و-ر
دوّر
to turn
ביהה
with her; with it
תכדם
advance; go ahead
ق-د-م
تقدّم
to advance
אעליק
I’ll call you
ع-ي-ط
عيّط
to call
ועליה
and on her/it
טלפון
telephone; phone
טלפון
تلفن
to call
אה
ah; oh
תיסרסר
is ringing; trilling
س-ر-س-ر
سرسر
to ring
מנענד
from; at (someone’s)
ארז׳אלי
call me back; return (to me)
ر-ج-ع
رجّع
to call back
רני
I am (colloq.)
תואחשת
I missed (someone)
و-ح-ش
توحّش
to miss (someone)
אקלמו
we speak (to him)
ك-ل-م
تكلم
to speak
לעזיז
dear; beloved
ع-ز-ز
عزّ
to cherish
אלגאלי
precious; dear; expensive
غ-ل-ي
قدّر
to value; to appreciate
הדי
this (fem.)
מדה
period; duration
م-د-د
دام
to last
או
and (here); or (Heb.)
מקלמני
he didn’t call/speak to me
ك-ل-م
كلّم
to call; to speak (to)
מקלמתו
I didn’t call him
ك-ل-م
كلّم
to call