Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ani Soneh - אני שונא
Ani Soneh - אני שונאAviv Geffen - אביב גפן

Song Ani Soneh - אני שונא in Hebrew

אני שונא את השמש את אור הירח חברת תאורה מסריחה אם לא היה מוות הייתי מזמן מתאבד בקפיצה ירייה
I hate the sun the light of the moon a stinking lighting company if there were no death I would have long since killed myself — by a jump, by a shot
אני שונא אנשים בעיקר פולנים בעיקר גזענים עלובים שונא תחבורה בעיקר תאונה זאת שלקחה לי את ניר
I hate people especially Poles especially lousy racists I hate transportation, mainly an accident the one that took Nir from me
אני שונא את דובק ואת וורג'יניה עדיף למות תוצרת חוץ אני שונא את המוטציות שיושבות שם בכנסת מחפשות למוות תירוץ
I hate Dubek and Virginia better to die of something imported I hate the mutations that sit there in the Knesset looking for an excuse for death
אני שונא שאמא עושה לי טובה שהיא מגדלת אותי שונא אהבות שפתאום נפרדים ומאשימים את הילדים
I hate it when Mom does me a favor that she raises me I hate loves that suddenly split up and blame the children
אני שונא אלכוהול ושונא את החשיש לא עושים תמיד מה שרוצים שונא נורא את הכפיה הדתית שילכו ילמדו מקופים
I hate alcohol and I hate hashish you don't always do what you want I really hate religious coercion let them go learn from monkeys
אני שונא את אדם וחווה אדם הוא חרמן וחווה נימפומנית אני שונא לראות סרטים כחולים עם מוסיקת רקע סוג זין
I hate Adam and Eve Adam is horny and Eve is a nymphomaniac I hate watching blue movies with crappy background music
אני שונא את התקווה בתקווה שישנו את התקווה אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך
I hate the hope in the hope that they will change the hope I love you I love you I love you

Song Verbs Ani Soneh - אני שונא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שונא
hate
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מתאבד
commit suicide
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
שלקחה
that took (f.s.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
שיושבות
that sit (f.pl.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
מחפשות
search (f.pl.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
עושה
does/makes (f.s.)
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
to do/make
מגדלת
raises
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise
נפרדים
break up (m.pl.)
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to break up/separate
ומאשימים
and accuse
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
to accuse
ושונא
and hate
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
עושים
do (m.pl.)
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
to do
שרוצים
that (they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
שילכו
that they will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ילמדו
they will learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שישנו
that they change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אוהב
love (I)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love

Song Lyrics Ani Soneh - אני שונא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אני
I
שונא
hate
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
את
direct object marker
השמש
the sun
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
to shine
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
הירח
the moon
י-ר-ח
לִזְרוֹחַ
to shine
חברת
company (construct)
ח-ב-ר
תאורה
lighting
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
מסריחה
stinky (f.)
ס-ר-ח
לְהַסְרִיחַ
to stink
אם
if
לא
not/no
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מות
death
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
הייתי
I was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מזמן
long ago
ז-מ-נ
מתאבד
commit suicide
א-ב-ד
לְהִתְאַבֵּד
to commit suicide
בקפיצה
by a jump
ק-פ-צ
לִקְפּוֹץ
to jump
יריה
shot
י-ר-ה
לִירוֹת
to shoot
אנשים
people
א-נ-ש
בעקר
mainly
ע-ק-ר
פולנים
Poles
גזענים
racists
ג-ז-ע
עלובים
pathetic
תחבורה
transportation
ח-ב-ר
תאונה
accident
זאת
this (f.)
שלקחה
that took (f.s.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
לי
to me
ניר
Nir
דובק
Dubek
ואת
and (direct object marker)
וורג'יניה
Virginia
עדיף
preferable
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
to prefer
למות
to die
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
תוצרת
produce/product
י-צ-ר
לְיַצֵּר
to produce
חוץ
outside/abroad
ח-ו-ץ
המוטציות
mutations
שיושבות
that sit (f.pl.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
שם
there
בכנסת
in the Knesset
כ-נ-ס
מחפשות
search (f.pl.)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
to search
למות
to death
מ-ו-ת
תרוץ
excuse/pretext
ת-ר-ץ
לְתַרֵץ
to justify/excuse
שאמא
that mom
עושה
does/makes (f.s.)
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
to do/make
טובה
favor
ט-ו-ב
שהיא
that she
מגדלת
raises
ג-ד-ל
לְגַדֵּל
to raise
אותי
me
אהבות
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שפתאום
that suddenly
נפרדים
break up (m.pl.)
פ-ר-ד
לְהִיפָּרֵד
to break up/separate
ומאשימים
and accuse
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
to accuse
הילדים
the children
י-ל-ד
אלכוהול
alcohol
ושונא
and hate
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
to hate
החשיש
hashish
עושים
do (m.pl.)
ע-ש
לַעֲשׂוֹת
to do
תמיד
always
מה
what
שרוצים
that (they) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
נורא
terribly/very
הכפיה
coercion
כ-פ-ה
לְכַפּוֹת
to coerce
הדתית
religious (f.)
שילכו
that they will go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
ילמדו
they will learn
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn
מקופים
from monkeys
ק-ו-ף
אדם
Adam / man
א-ד-מ
וחוה
and Eve
הוא
he
חרמן
horny
נימפומנית
nymphomaniac (f.)
לראות
to see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
סרטים
movies/films
ס-ר-ט
כחולים
blue (pl.)
כ-ח-ל
עם
with
מוסיקת
music (construct)
רקע
background
ר-ק-ע
סוג
type/kind
ס-ו-ג
זין
dick/penis
ז-י-ן
התקוה
the hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
בתקוה
hopefully/in hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
שישנו
that they change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אוהב
love (I)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
אותך
you (obj., f.sg.)