Hebrewerry Logo
Bo - בואSarit Hadad - שרית חדד

Song Bo - בוא in Hebrew

הלב פתוח מוכן לבואך חלון פתוח השארתי לקראתך הלב פתוח מה קורה איתך? מחר אולי יהיה מאוחר
My heart is open, ready for your arrival I left the window open for you My heart is open—what's going on with you? Tomorrow it might be too late
בוא, בוא, בוא מכה בי ליבי מחכה שתבוא בוא, בוא, בוא אהבה אמיתית שתתן ותתן
Come, come, come My heart is pounding in me, waiting for you to come Come, come, come A true love that will give and give
שקט הלילה זרוע כוכבים באה רוח עם שטיח עננים שקט הלילה ובתוכי פחדים לא הבנתי את החיים
The night is quiet, strewn with stars A wind arrives with a carpet of clouds The night is quiet, and inside me, fears I didn't understand life
בוא, בוא, בוא מכה בי ליבי מחכה שתבוא בוא, בוא, בוא אהבה אמיתית שתתן ותתן
Come, come, come My heart is pounding in me, waiting for you to come Come, come, come A true love that will give and give

Song Lyrics Bo - בוא

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הלב
the heart
לבב
פתוח
open
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
מוכן
ready
כון
לְהִתְכּוֹנֵן
to get ready
לבואך
to your coming/arrival
בוא
לָבוֹא
to come
חלון
window
חלנ
השארתי
I left (behind)
שאר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
לקראתך
toward you
מה
what
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
אתך
with you
מחר
tomorrow
אולי
maybe
יהיה
will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מאחר
late
אחר
לְאַחֵר
to be late
בא
come!
בוא
לָבוֹא
to come
מכה
hits, strikes
נכה
לְהַכּוֹת
to hit
בי
in me
לבי
my heart
לבב
מחכה
waiting
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
שתבוא
that you will come
בוא
לָבוֹא
to come
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
אמתית
genuine, true
אמת
לְאַמֵּת
to verify
שתתן
that you will give
נתן
לָתֵת
to give
ותתן
and you will give
נתן
לָתֵת
to give
שקט
silence, quiet
שקט
לְהִשְׁתַּקֵּט
to quiet down
הלילה
the night
ליל
זרוע
strewn
זרע
לִזְרוֹעַ
to strew
כוכבים
stars
ככב
באה
comes (f.)
בוא
לָבוֹא
to come
רוח
wind
רוח
לִנְשׁוֹב
to blow
עם
with
שטיח
carpet
שטח
עננים
clouds
ענן
לְהִתְכַּסּוֹת
to cloud over
ובתוכי
and within me
פחדים
fears
פחד
לְפַחֵד
to fear
לא
not
הבנתי
I understood
בין
לְהָבִין
to understand
את
direct object marker (et)
החיים
life
חי
לִחְיוֹת
to live