Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yetser Ha’adam - יצר האדם
Yetser Ha’adam - יצר האדם9 Millimeter - 9 מילימטר (Ft. Draft (KMG) - דראפט)

Song Yetser Ha’adam - יצר האדם in Hebrew

[אינטרו] יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם יצר האדם (רע)
[Intro] The human inclination, the human inclination The human inclination, the human inclination The human inclination, the human inclination The human inclination, the human inclination (evil)
[וורס 1: דראפט] אם לא תיתן ת'כבוד לא תוכל לקבל חזרה החכמה להציב לעצמך מטרות בחיים לא לדאוג תמיד לעצמך לא תוכל להכיל ת'ברכה אם הכלי היחידי שת'ה מכיר מכוון לרכה אומר כל דקה חשובה תזלזל כי אתה זה אני ואני זה אתה היייי זוכר כל מכה ומכה שקיבלתי נפלתי וקמתי מכאן אין ללכת אחורה העיקר הוא עיקר והראפ הוא פריקה ישבתי חשבתי עשיתי בדיקה יש מעשים שיפה השתיקה להם כולם על כולם בתכלס רק כולה רוצים לחיות טוב לשחרר מועקה שמאל או ימין איזה צד הוא שלך בוא תגיד ת'ה חי איזה רגע עבר או עתיד אמת או רק שקר השמש זורחת גם ככה עובר לו כל יום ברגיל יש גם דברים שעוברים עם הגיל מה שקורה לטובה בוא נגיד יש עוד דברים לעבור זה לא קל נצל את הזמן הוא לא כאן לתמיד
[Verse 1: Draft] If you don’t give respect, you won’t be able to get it back The wisdom is to set for yourself goals in life, not to always worry only about yourself You won’t be able to contain the blessing if the only tool you know is tuned to the easy way I’m saying every minute matters — don’t belittle it ’Cause you are me and I am you, heyyy I remember every blow I took; I fell and I rose From here there’s no going back, the main thing is the main thing, and rap is a release I sat, I thought, I ran a check There are deeds for which silence is fitting Everyone’s on everyone, but basically we all just want to live well, to let the burden go Left or right — which side is yours? Tell me Are you living some moment — past or future? Truth or just lies? The sun rises anyway; each day goes by as usual There are things that pass with age Let’s say: whatever happens, happens for the best There’s more to go through — it isn’t easy Use your time — it’s not here forever
[פזמון: דראפט] מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח
[Chorus: Draft] Motto — to rip the evil Sitting and writing, let karma shine How much power I gave her Karma’s a bitch, I let her bark Motto — to reap and to sow Burn — grow — roll, don’t sink Loco — with a photo in my brain Everyone here’s a selfie — why even bother Motto — to rip the evil Sitting and writing, let karma shine How much power I gave her Karma’s a bitch, I let her bark Motto — to reap and to sow Burn — grow — roll, don’t sink Loco — with a photo in my brain Everyone here’s a selfie — why even bother
[וורס 2: 9 מ"מ] רוצים לקבל ת'כבוד אבל לא מבינים איך לתת קנאים שואפים לקבל החלטות אבל לא מכירים באמת מאזינים פה רוצים לקבל ת'תשובות- על כל השירים שבדרך לצאת על המכשירים מתבל ת'ריאות אוכל חרא תמיד עם הצ'ק הפכתי לשורשים של הראפ הגעתי לפה לווסת ביום שתרצה לייצר תחפש אגדה ותעזוב ת'חוזה אבל אם אתה כבר מוכשר יותר מהרוב ורצית לבנות על זה אף פעם גם אל תשכח את זה שלימד אותך עד הקצה הדור -לא מחזיק מהחוק! צרור בשכונות לא מחזיק מפתחות תסתכל עמוק אל הלב ברחוב חי את החיים שלי על פי הוואן לאב הגורל עדיין-מכניס ת'י לחוב ממשל זורק זין נודיסטים על החוף דוחפים לשוליים בא לעקוף התיקווה בת אלפיים היא לא תעזוב לא כמו הרוב מכוון למק"ם שופך על המקום לא חושב על הנקם בעולם הקר אני בודק את המכר בא לנמק על המכה לא מקווה לטעם מר כל המטרה זה לדבר על המצב הגעת לכבות לא מקטר על המטף פולט הבטים מה לא מתאים לגביי כולה בכיתי לקב"ה אז על הזין הגבאי! פאק עד מתי נשלם כאן מקווה להפוך את המשל לשלם כאן לא בא לגלם את המודלים לחיקוי לא בתלם לא שפוי מגלם את הרקטה כל אומן משלם רנטה לבן בנחיר פעם הרגיש כמו מנטה טבע לשלב בין הנסתר אל הגלוי לוודא שהאמונה לא מתה
[Verse 2: 9mm] They want to get respect but don’t understand how to give it Jealous ones aspire to make decisions but don’t really know Listeners here want to get the answers— about all the songs that are about to drop On their devices they’re seasoning their lungs I eat shit — always with the check I’ve become the roots of rap; I came here to regulate The day you want to create — seek a legend and drop the contract But if you’re already more talented than most and wanted to build on that Never forget the one who taught you to the limit This generation doesn’t respect the law! A burst in the neighborhoods doesn’t hold keys Look deep into the heart of the street I live my life by the one love Fate still puts me into debt The government doesn’t give a fuck; nudists on the beach They push to the margins — I’m here to overtake The two‑thousand‑year hope won’t leave Not like most — aiming at Makam I pour it on the spot, not thinking of revenge In the cold world I check the merch I come to justify the blow, not hoping for a bitter taste The whole aim is to talk about the situation You came to put out the fire — not whining about the extinguisher I spit beats — what doesn’t fit me I only cried to the Holy One, blessed be He, so fuck the gabbai! Fuck, how long will we keep paying here? Hoping to turn the parable into whole here Not here to play role models Off the track, not sane I embody the rocket Every artist pays rent White in the nostril once felt like mint It’s in my nature to blend the hidden with the revealed To make sure the faith hasn’t died
[פזמון: 9 מ"מ] מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח מוטו לקרוע ת'רוע יושב וכותב תן לקארמה לזרוח כמה נתתי לה כוח קארמה כלבה נותן לה לנבוח מוטו לקצור ולזרוע לשרוף-לגדל-לגלגל לא לשקוע לוקו-עם פוטו במוח כולם פה סלפי -למה לטרוח
[Chorus: 9mm] Motto — to rip the evil Sitting and writing, let karma shine How much power I gave her Karma’s a bitch, I let her bark Motto — to reap and to sow Burn — grow — roll, don’t sink Loco — with a photo in my brain Everyone here’s a selfie — why even bother Motto — to rip the evil Sitting and writing, let karma shine How much power I gave her Karma’s a bitch, I let her bark Motto — to reap and to sow Burn — grow — roll, don’t sink Loco — with a photo in my brain Everyone here’s a selfie — why even bother
[סי פארט: דראפט] תשע נשמות אש תבער לנצח אלוהים שופט רק לפי הלב יצר רע תמיד בא מחפש ת'פתח אני לא נותן לו להכנס תשע נשמות אש תבער לנצח אלוהים שופט רק לפי הלב יצר רע תמיד בא מחפש ת'פתח אני לא נותן לו להכנס
[C-part: Draft] Nine souls, fire will burn forever God judges only by the heart The evil inclination always comes looking for an opening I don’t let it in Nine souls, fire will burn forever God judges only by the heart The evil inclination always comes looking for an opening I don’t let it in
[אאוטרו] יצר האדם יצר האדם
[Outro] The human inclination, the human inclination

Song Verbs Yetser Ha’adam - יצר האדם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
לקרוע
to tear; rip
קרע
לִקְרוֹעַ
to tear
יושב
sits
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
כותב
writes
כתב
לִכְתּוֹב
to write
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
לזרוח
to shine; to rise (sun)
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
נתתי
I gave
נתנ
לָתֵת
to give
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
לנבוח
to bark
נבח
לִנְבּוֹחַ
to bark
לקצור
to reap; harvest
קצר
לִקְצוֹר
to reap
לזרוע
to sow
זרע
לִזְרוֹעַ
to sow
לשרוף
to burn
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
לגדל
to raise; grow
גדל
לְגַדֵּל
to raise
לגלגל
to roll; to spin
גלג
לְגַלְגֵּל
to roll
לשקוע
to sink; to subside
שקע
לִשְׁקוֹעַ
to sink
לטרוח
to bother; to toil
טרח
לִטְרוֹחַ
to bother
תתן
you will give
נתנ
לָתֵת
to give
תוכל
you can/will be able
יכל
לְיָכוֹל
to be able
לקבל
to receive; get
קבל
לְקַבֵּל
to receive
להציב
to set; to place
צב
לְהַצִּיב
to set
לדאג
to worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
מכיר
knows; is familiar
כר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
מכוון
aimed; directed
כונ
לְכַוֵּן
to aim; direct
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
תזלזל
you will belittle
זלזל
לְזַלְזֵל
to belittle
זוכר
remember(s)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
נפלתי
I fell
נפל
לִפּוֹל
to fall
וקמתי
and I rose
קום
לָקוּם
to rise; get up
ללכת
to go; to walk
הלך
לָלֶכֶת
to go
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
לשחרר
to release; to free
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
בוא
come; let's (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
תגיד
say (imp.)
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
זורחת
rises; shines (f.sg.)
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
עובר
passes; goes by
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
נגיד
let’s say
נגד
לְהַגִּיד
to say
נצל
exploit; use (imp.)
נצל
לְנַצֵּל
to exploit; use
מבינים
understand
בינ
לְהָבִין
to understand
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
לצאת
to go out; to be released
יצא
לָצֵאת
to go out
מתבל
seasons; spices
תבל
לְתַבֵּל
to season
אוכל
eat(s)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
הפכתי
I became; turned into
הפכ
לַהֲפוֹךְ
to become; turn
הגעתי
I arrived
גיע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לוסת
to regulate
ויסת
לְוַסֵּת
to regulate
ליצר
to produce
יצר
לְיַצֵּר
to produce
תחפש
you will search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
ותעזוב
and you will leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
זורק
throws
זרק
לִזְרוֹק
to throw
דוחפים
push (pl.)
דחף
לִדְחוֹף
to push
שופך
pours
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
לנמק
to justify; reason
נמק
לְנַמֵּק
to justify
מקוה
hope (1sg)
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
לכבות
to extinguish; turn off
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish
מקטר
to gripe; complain (slang)
קטר
לְקַטֵּר
to gripe
בכיתי
I cried
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
נשלם
we will pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לשלם
to pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לגלם
to embody; to portray
גלמ
לְגַלֵּם
to embody
לשלב
to combine; integrate
שלב
לְשַׁלֵּב
to combine
לודא
to ensure; verify
ודא
לְוַדֵּא
to ensure
מתה
died (f.sg.)
מות
לָמוּת
to die
תבער
(it) will burn
בער
לִבְעוֹר
to burn
שופט
judges
שפט
לִשְׁפּוֹט
to judge
מחפש
searches; looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
להיכנס
to enter (reflexive)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter

Song Lyrics Yetser Ha’adam - יצר האדם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יצר
inclination; impulse (evil inclination)
יצר
האדם
the human; person
אדם
רע
bad; evil
רעד
רוע
evil (noun)
רעע
מוטו
motto
לקרוע
to tear; rip
קרע
לִקְרוֹעַ
to tear
יושב
sits
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
כותב
writes
כתב
לִכְתּוֹב
to write
תן
give (imp.)
נתנ
לָתֵת
to give
קארמה
karma
לזרוח
to shine; to rise (sun)
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
כמה
how much/many
נתתי
I gave
נתנ
לָתֵת
to give
לה
to her
כח
power; strength
כח
כלבה
bitch (female dog; vulgar)
כלב
נותן
gives
נתנ
לָתֵת
to give
לנבוח
to bark
נבח
לִנְבּוֹחַ
to bark
לקצור
to reap; harvest
קצר
לִקְצוֹר
to reap
לזרוע
to sow
זרע
לִזְרוֹעַ
to sow
לשרוף
to burn
שרף
לִשְׂרוֹף
to burn
לגדל
to raise; grow
גדל
לְגַדֵּל
to raise
לגלגל
to roll; to spin
גלג
לְגַלְגֵּל
to roll
לשקוע
to sink; to subside
שקע
לִשְׁקוֹעַ
to sink
לוקו
loco; crazy (slang)
פוטו
photo
מוח
brain
מח
פה
here
סלפי
selfie
למה
why
לטרוח
to bother; to toil
טרח
לִטְרוֹחַ
to bother
אם
if
לא
not; no
תתן
you will give
נתנ
לָתֵת
to give
הכבוד
honor; respect
כבד
תוכל
you can/will be able
יכל
לְיָכוֹל
to be able
לקבל
to receive; get
קבל
לְקַבֵּל
to receive
חזרה
return; back
חזר
החכמה
wisdom
חכמ
להציב
to set; to place
צב
לְהַצִּיב
to set
לעצמך
to yourself (m.sg.)
עצמ
מטרות
goals; targets
מטר
בחיים
in life
חיי
לדאג
to worry
דאג
לִדְאֹג
to worry
תמיד
always
הברכה
blessing
ברכ
הכלי
vessel; tool
כלי
היחידי
the only; unique
יחד
שאתה
that you (m.sg.)
מכיר
knows; is familiar
כר
לְהַכִּיר
to know (be familiar)
מכוון
aimed; directed
כונ
לְכַוֵּן
to aim; direct
רכה
soft (f.)
רכ
אומר
says
אמר
לוֹמַר
to say
דקה
minute
דק
חשובה
important (f.)
חשב
תזלזל
you will belittle
זלזל
לְזַלְזֵל
to belittle
כי
because; for
אתה
you (m.sg.)
זה
this/it
אני
I
היי
hey
זוכר
remember(s)
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
מכה
blow; strike
נכה
נפלתי
I fell
נפל
לִפּוֹל
to fall
וקמתי
and I rose
קום
לָקוּם
to rise; get up
אין
there is not
ללכת
to go; to walk
הלך
לָלֶכֶת
to go
אחורה
backwards
העקר
the main thing; essence
עקר
ראפ
rap
פריקה
unloading; release
פרק
בדיקה
check; examination
בדק
יפה
aptly; fittingly (in phrase ‘silence is fitting’)
יפה
השתיקה
silence
שתק
כולם
everyone; all of them
בתכלס
in practice; basically (slang)
רוצים
want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לחיות
to live
חיה
לִחְיוֹת
to live
טוב
good
טוב
לשחרר
to release; to free
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
מועקה
distress; oppression
עקה
שמאל
left (side)
ימין
right (side)
איזה
which; what (kind of)
צד
side
צדד
בוא
come; let's (imp.)
בוא
לָבוֹא
to come
תגיד
say (imp.)
נגד
לְהַגִּיד
to say/tell
רגע
moment; instant
רגע
עבר
past
עבר
עתיד
future
עתד
אמת
truth
אמת
שקר
lie; falsehood
שקר
השמש
the sun
שמש
זורחת
rises; shines (f.sg.)
זרח
לִזְרוֹחַ
to shine
גם
also; too
ככה
like this; so
עובר
passes; goes by
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
יום
day
יום
ברגיל
normally; as usual
דברים
things
דבר
עם
with
לטובה
for the better
טוב
נגיד
let’s say
נגד
לְהַגִּיד
to say
קל
easy; light
קל
נצל
exploit; use (imp.)
נצל
לְנַצֵּל
to exploit; use
את
accusative marker (Heb.)
הזמן
time
זמן
כאן
here
לתמיד
forever
קנאים
jealous people; haters
קנא
מבינים
understand
בינ
לְהָבִין
to understand
איך
how
לתת
to give
נתנ
לָתֵת
to give
החלטות
decisions
חלט
מאזינים
listeners
אזנ
תשובות
answers
שוב
לצאת
to go out; to be released
יצא
לָצֵאת
to go out
המכשירים
devices; instruments
כשר
מתבל
seasons; spices
תבל
לְתַבֵּל
to season
הראות
lungs
רא
אוכל
eat(s)
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
חרא
shit (vulg.)
הפכתי
I became; turned into
הפכ
לַהֲפוֹךְ
to become; turn
שורשים
roots
שרש
הגעתי
I arrived
גיע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לוסת
to regulate
ויסת
לְוַסֵּת
to regulate
ליצר
to produce
יצר
לְיַצֵּר
to produce
תחפש
you will search
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
אגדה
legend; aggadah
אגד
ותעזוב
and you will leave
עזב
לַעֲזוֹב
to leave
חוזה
contract
חוז
מוכשר
talented; capable
כשר
הדור
generation
דור
ברחוב
in the street
רחב
החיים
life (plural form)
חי
וואן
one (loan)
לאב
love (loan)
הגורל
fate; destiny
גורל
ממשל
government; rule
משל
זורק
throws
זרק
לִזְרוֹק
to throw
זין
dick (vulgar)
נודיסטים
nudists
החוף
beach; shore
חוף
דוחפים
push (pl.)
דחף
לִדְחוֹף
to push
לשולים
to the margins; sidelines
שול
התקוה
hope
קוִה
אלפים
two thousand
שופך
pours
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
to pour
המקום
place
מקום
הנקם
revenge (noun)
נקמ
בעולם
in the world
עלמ
מכר
sales; output (context)
מכר
לנמק
to justify; reason
נמק
לְנַמֵּק
to justify
מקוה
hope (1sg)
קוה
לְקַוּוֹת
to hope
טעם
taste; reason
טעמ
מר
bitter
מר
המצב
situation; state
מצב
לכבות
to extinguish; turn off
כבה
לְכַבּוֹת
to extinguish
מקטר
to gripe; complain (slang)
קטר
לְקַטֵּר
to gripe
המטף
fire extinguisher
ביטים
beats (music)
לגבי
regarding me
בכיתי
I cried
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
הגבאי
gabbai (synagogue official)
גבא
פאק
fuck! (interj.)
מתי
when?
נשלם
we will pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
המשל
parable; allegory
משל
לשלם
to pay
שלם
לְשַׁלֵּם
to pay
לגלם
to embody; to portray
גלמ
לְגַלֵּם
to embody
מודלים
models
חיקוי
imitation
חקה
בתלם
in the groove; in the rut
תלם
שפוי
sane
שפ
הרקטה
rocket
אומן
artist
אמן
רנטה
rent; royalty (context)
לבן
white
לבן
נחיר
nostril
נחר
מנטה
mint
טבע
nature
טבע
לשלב
to combine; integrate
שלב
לְשַׁלֵּב
to combine
בין
between
הנסתר
the hidden
סתר
הגלוי
the revealed; the open
גלה
לודא
to ensure; verify
ודא
לְוַדֵּא
to ensure
אמונה
faith
אמן
מתה
died (f.sg.)
מות
לָמוּת
to die
תשע
nine
נשמות
souls
נשמ
אש
fire
אש
תבער
(it) will burn
בער
לִבְעוֹר
to burn
לנצח
forever; eternally
אלהים
God
אלה
שופט
judges
שפט
לִשְׁפּוֹט
to judge
לפי
according to
מחפש
searches; looks for
חפש
לְחַפֵּשׂ
to search
פתח
opening; entrance
פתח
להיכנס
to enter (reflexive)
כנס
לְהִיכָּנֵס
to enter