Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ahava Kmo Shelanu - אהבה כמו שלנו
Ahava Kmo Shelanu - אהבה כמו שלנוSarit Hadad - שרית חדד

Song Ahava Kmo Shelanu - אהבה כמו שלנו in Hebrew

[בית 1] אהבה כמו שלנו נוגעת רק פעם אחת בחיים בחיים כמו שלנו זה קשה להחזיק פה ביחד שנים
[Verse 1] A love like ours happens only once in a lifetime In a life like ours it’s hard to stay together here for years
[טרום-פזמון] היא עושה לנו רעש ואז מלטפת כמו הגלים היא יודעת לגעת ועד שהגעת
[Pre-Chorus] It makes noise for us, then it caresses like the waves. It knows how to touch, and until you came.
[פזמון] לא נגעו בי שנים כמו שבי נגעת את מה שבפנים לא יסבירו גם אלף שירים איך שאתה באת כל רגע איתך מנצח הכל בחיים
[Chorus] No one has touched me in years like you touched me What’s inside won’t be explained even by a thousand songs The way you came Every moment with you beats everything in life
[בית 2] אהבה כמו שלנו נותנת ללב להרגיש באמת לאהוב בכל רגע לרצות את הנצח מבלי לפחד
[Verse 2] A love like ours lets the heart truly feel to love at every moment to desire eternity without fear
[טרום-פזמון] היא עושה לנו שקט לפעמים גם צועקת בסוף זה נעים היא יודעת לגעת ...ועד שהגעת
[Pre-Chorus] It brings us quiet, sometimes it also shouts, in the end it’s pleasant. It knows how to touch, ...and until you came.
[פזמון] לא נגעו בי שנים כמו שבי נגעת את מה שבפנים לא יסבירו גם אלף שירים איך שאתה באת כל רגע איתך מנצח הכל בחיים
[Chorus] No one has touched me in years like you touched me What’s inside won’t be explained even by a thousand songs The way you came Every moment with you beats everything in life
[סגיר] לא נגעו בי שנים כמו שבי נגעת את מה שבפנים לא יסבירו גם אלף שירים איך שאתה באת כל רגע איתך
[Outro] No one has touched me in years like you touched me What’s inside won’t be explained even by a thousand songs The way you came Every moment with you
לא נגעו בי שנים כמו שבי נגעת את מה שבפנים לא יסבירו גם אלף שירים איך שאתה באת כל רגע איתך מנצח הכל בחיים
No one has touched me in years like you touched me What’s inside won’t be explained even by a thousand songs The way you came Every moment with you beats everything in life

Song Verbs Ahava Kmo Shelanu - אהבה כמו שלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נוגעת
touches
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
להחזיק
to hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
מלטפת
caresses
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to caress
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לנגוע
to touch
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
שהגעת
that you arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
נגעו
touched (they)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
נגעת
you touched
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
יסבירו
they will explain
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
באת
you came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
מנצח
wins
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
נותנת
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
לאהב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
לרצות
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לפחד
to be afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
צועקת
shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout

Song Lyrics Ahava Kmo Shelanu - אהבה כמו שלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
one
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
כמו
like, as
שלנו
our/ours
נוגעת
touches
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
רק
only
פעם
once, time (occasion)
פ-ע-מ
אחת
one (f.)
בחיים
in life
ח-י-ה
זה
this/it
קשה
hard, difficult
ק-ש-ה
לְהִתְקַשֶּׁה
to struggle (have difficulty)
להחזיק
to hold
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
פה
here
ביחד
together
לְאַחֵד
to unite
שנים
years
ש-נ-ה
היא
she
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/to make
לנו
to/for us
רעש
noise
ר-ע-ש
לִרְעוֹשׁ
to make noise
ואז
and then
מלטפת
caresses
ל-ט-פ
לְלַטֵּף
to caress
הגלים
the waves
ג-ל-ל
יודעת
knows
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
לנגוע
to touch
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
ועד
and until
שהגעת
that you arrived
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive
לא
not
נגעו
touched (they)
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
בי
in me
שבי
that in me
נגעת
you touched
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
to touch
את
direct object marker (et)
מה
what
שבפנים
that inside / inside
יסבירו
they will explain
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
גם
also
אלף
thousand
שירים
songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
איך
how
שאתה
that you
באת
you came
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כל
every, all
רגע
moment
ר-ג-ע
אתך
with you
מנצח
wins
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
to win
הכל
everything
פזמון
chorus
פ-ז-מ
נותנת
gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
ללב
to the heart
ל-ב-ב
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
באמת
really, truly
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify/validate
לאהב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
to love
בכל
in every, in all
לרצות
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
הנצח
eternity
נ-צ-ח
מבלי
without
לפחד
to be afraid
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to be afraid
שקט
silence, quiet
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
to be quiet
לפעמים
sometimes
צועקת
shouts
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
to shout
בסוף
in the end, finally
נעים
pleasant
נ-ע-מ
לְהַנְעִים
to delight / to make pleasant
טרום-פזמון
pre-chorus
סגיר
outro, closing
ס-ג-ר
2
two