רחוק רחוק בארץ חלומית
מטיילת שם, אהובתי
והדרך ארוכה ומתפתלת
קוראת אלי, מאבדת את נשמתה
Far, far away in a dreamlike land,
my beloved wanders there,
and the road is long and winding,
calling to me, losing her soul.
בעיניים עצומות אני הולך
לאן אשר תוביל אותי הדרך
והאדמה תחתיי כל כך בוערת
ואהבתנו לא נדלקת
With eyes closed I walk,
wherever the road will lead me,
and the ground beneath me burns so much,
and our love does not ignite.
כל המילים והמחשבות
שרוצות לגעת לך עמוק ברגש
את אומרת לי, בעזרת השם
הכל יהיה בסדר
All the words and thoughts
that want to touch you deep in the heart,
you tell me, God willing,
everything will be alright.
כמו עץ בלי מים, במדבר
מקור חיי מתייבש לו
מתי יירד עלי, הגשם
שיפריח את אהבתנו
Like a tree without water, in the desert,
the source of my life is drying up,
when will the rain fall on me
that will make our love blossom.
רוצה לחשוב מחשבות טובות
את אומרת לי שוב, אתה לא בסדר
אני רוצה אותך, את רוצה אותי
אבל אהבתנו לא נרגשת
I want to think good thoughts,
you tell me again, you're not alright,
I want you, you want me,
but our love is not felt.
כל המילים והמחשבות
שרוצות לגעת לך עמוק ברגש
את אומרת לי, בעזרת השם
הכל יהיה בסדר
All the words and thoughts
that want to touch you deep in the heart,
you tell me, God willing,
everything will be alright.