Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. אלוף העולם
אלוף העולםIvri Lider

Song אלוף העולם in Hebrew

אלוף העולם במלחמות לא מישיר מבט למצלמה אלוף העולם באהבה מבלבל שאין תשובה ואלוף העולם בלא לרצות כל כך רוצה מיטה חמה אלוף העולם באנשים תקוע במחשב כבר תשעה חודשים
World champion in wars Doesn't look straight at the camera World champion in love So confusing that there's no answer And world champion at not wanting So badly wants a warm bed World champion with people Stuck at the computer for nine months already
אלוף העולם בהישרדות כל כך רוצה למות עכשיו אלוף העולם בלא להיות לא להיות נאהב סגן אלוף אירופה בטיפשות חולם על אליפות עולם שלחנו משלחת לעודד כי אני חושב אני אסע איתם
World champion in survival So badly wants to die now World champion at not being Not being loved European runner-up in stupidity Dreams of a world championship We sent a delegation to cheer because I think I'll go with them
תראה להם יותר חזק יותר מהיר ומי הגבר של הבחורות הכי חמות בעיר מפגן של כוח מטורף תשכיב אותם על הרצפה עכשיו חזק להמשיך עם הדחיפה תראה להם יותר גבוה מכולם אלוף הארץ בשחיתות הוא גם אלוף עולם תביא מדליה לילדים מבאר שבע תרצה להם על כסף תסביר להם על טבע
Show them: stronger, faster And who's the guy of the hottest girls in the city A crazy show of force, lay them down on the floor Now hard, keep up the push Show them you're taller than everyone The country's champion in corruption is also a world champion Bring a medal to the kids from Be'er Sheva Lecture them about money, explain to them about nature
אלוף העולם בלהיות לבד בוכה מול סדרות זולות אלוף העולם באין לי אף אחד ואין לי כוח לנסות סגן אלוף אירופה בלראות רחוק רואה שהסוף קרוב עוצם את העיניים וצועק חזק כי אני חי עכשיו יהיה טוב
World champion at being alone Cries in front of cheap series World champion at 'I have no one' And I have no strength to try European runner-up at seeing far Sees that the end is near Closes his eyes and shouts loudly because I'm alive now—it will be good
תראה להם יותר חזק יותר מהיר ומי הגבר של הבחורות הכי חמות בעיר מפגן של כוח מטורף תשכיב אותם על הרצפה עכשיו חזק להמשיך עם הדחיפה תראה להם יותר גבוה מכולם אלוף הארץ בשחיתות הוא גם אלוף עולם תביא מדליה לילדים מבאר שבע תרצה להם על כסף תסביר להם על טבע
Show them: stronger, faster And who's the guy of the hottest girls in the city A crazy show of force, lay them down on the floor Now hard, keep up the push Show them you're taller than everyone The country's champion in corruption is also a world champion Bring a medal to the kids from Be'er Sheva Lecture them about money, explain to them about nature
במקום שניפגש יש ריח משונה של פחד לחיצת היד תגדיר את אופי הפגישה ביחד
In the place where we meet There is a strange smell Of fear The handshake will define The nature of the meeting Together
תראה להם יותר חזק יותר מהיר ומי הגבר של הבחורות הכי חמות בעיר מפגן של כוח מטורף תשכיב אותם על הרצפה עכשיו חזק להמשיך עם הדחיפה תראה להם יותר גבוה מכולם אלוף הארץ בשחיתות הוא גם אלוף עולם תביא מדליה לילדים מבאר שבע תרצה להם על כסף תסביר להם על טבע
Show them: stronger, faster And who's the guy of the hottest girls in the city A crazy show of force, lay them down on the floor Now hard, keep up the push Show them you're taller than everyone The country's champion in corruption is also a world champion Bring a medal to the kids from Be'er Sheva Lecture them about money, explain to them about nature
נישאר נישאר (ביחד) נישאר נישאר
We'll stay We'll stay (together) We'll stay We'll stay

Song Verbs אלוף העולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
מישיר
looks straight (at)
י־ש־ר
לְהַשְׁרֹת מַבָּט/לְהַשְׁרִים מַבָּט (להישיר מבט)
to look straight (meet one’s gaze)
מבלבל
confuses
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
to confuse
לרצות
to want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
רוצה
wants
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
למות
to die
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
חולם
dreams
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
שלחנו
we sent
שׁ־ל־ח
לִשְׁלֹחַ
to send
לעודד
to encourage
ע־ד־ד
לְעוֹדֵד
to encourage
חושב
think(s)
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
אסע
I will travel/drive
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to travel/drive
תראה
show/you will show
ר־א־ה
לְהַרְאוֹת
to show
תשכיב
you will lay/lay down
שׁ־כ־ב
לְהַשְׁכִּיב
to lay down
להמשיך
to continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
תביא
you will bring/bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
תרצה
you will lecture (them)
ר־צ־ה
לְהַרְצוֹת (לֶקְצְיָה)
to lecture
תסביר
you will explain
ס־ב־ר
לְהַסְבִּיר
to explain
בלהיות
in (to) being
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
בוכה
cries
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
to cry
לנסות
to try
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
בלראות
in seeing/to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
רואה
sees
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
עוצם
closes (eyes)
ע־צ־מ
לַעֲצוֹם (עֵינַיִם)
to close (eyes)
וצועק
and shouts
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
שניפגש
that we will meet
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
to meet
תגדיר
you will define
ג־ד־ר
לְהַגְדִּיר
to define
נשאר
we will stay/remain
שׁ־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain

Song Lyrics אלוף העולם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אלוף
champion
א־ל־ף
לְנַצֵּחַ
to win
העולם
the world
ע־ו־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
במלחמות
in wars
ל־ח־ם
לְהִלָּחֵם
to fight
לא
not
מישיר
looks straight (at)
י־ש־ר
לְהַשְׁרֹת מַבָּט/לְהַשְׁרִים מַבָּט (להישיר מבט)
to look straight (meet one’s gaze)
מבט
gaze/look
ה־ב־ט
לְהַבִּיט
to look
למצלמה
to the camera
צ־ל־מ
לְצַלֵּם
to photograph/film
באהבה
with love
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
to love
מבלבל
confuses
ב־ל־ב־ל
לְבַלְבֵּל
to confuse
שאין
that there isn’t
תשובה
answer
ש־ו־ב
לַעֲנוֹת
to answer
ואלוף
and champion
א־ל־ף
לְנַצֵּחַ
to win
בלא
without
לרצות
to want
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
כל
all/every
כך
thus/so
רוצה
wants
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
to want
מטה
bed
לִישׁוֹן
to sleep
חמה
warm (f.)
ח־מ־ם
לְחַמֵּם/לְהִתְחַמֵּם
to warm (tr./intr.)
באנשים
in/with people
א־נ־שׁ
לְהִתְעָרֵב בַּאֲנָשִׁים/לִפְגֹּשׁ
to interact/meet
תקוע
stuck
ת־ק־ע
לְהִתְקָעַע/לְהִתְקָעַ
to get stuck
במחשב
in a computer
ח־שׁ־ב
לְחַשֵּׁב/לְהִסְתַּכְלֵב (комп.)
to compute
כבר
already
תשעה
nine
חודשים
months
ח־ד־שׁ
לְחַדֵּשׁ/לְהִתְחַדֵּשׁ
to renew/be renewed
בהישרדות
in survival
שׂ־ר־ד
לְהִשָּׂרֵד
to survive
למות
to die
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
עכשו
now
להיות
to be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
נאהב
loved
א־ה־ב
לְהֵאָהֵב
to be loved
סגן
deputy/vice-
ס־ג־ן
אירופה
Europe
בטפשות
in stupidity/foolishly
ט־פ־שׁ
לְהִטְפַּשׁ/לְהִתְנַהֵג טִפְּשִׁית
to be foolish/to act foolishly
חולם
dreams
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
to dream
על
about/on/over
אליפות
championship
א־ל־ף
לְהִתְחָרֵה
to compete
עולם
world
ע־ו־ל־ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
שלחנו
we sent
שׁ־ל־ח
לִשְׁלֹחַ
to send
משלחת
delegation
שׁ־ל־ח
לִשְׁלֹחַ/לְשַׁלֵּחַ
to send/dispatch
לעודד
to encourage
ע־ד־ד
לְעוֹדֵד
to encourage
כי
because/that
אני
I
חושב
think(s)
ח־שׁ־ב
לַחְשׁוֹב
to think
אסע
I will travel/drive
נ־ס־ע
לִנְסֹעַ
to travel/drive
אתם
with them
תראה
show/you will show
ר־א־ה
לְהַרְאוֹת
to show
להם
to them
יותר
more
י־ת־ר
חזק
strong
ח־ז־ק
לְחַזֵּק/לְהִתְחַזֵּק
to strengthen/get stronger
מהיר
fast
מ־ה־ר
לְהָאִיץ/לְזָרֵז
to accelerate/hasten
ומי
and who
הגבר
the man
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר/לִהְיוֹת גֶּבֶר
to overcome/to be a man
של
of
הבחורות
the girls
הכי
most (degree)
חמות
hot (attractive)
ח־מ־ם
לְחַמֵּם/לְהִתְחַמֵּם
to heat/warm up
בעיר
in the city
ע־י־ר
לָגוּר
to live (reside)
מפגן
display/demonstration
לְהַפְגִּין
to demonstrate
כח
power/strength
כ־ו־ח
לְחַזֵּק/לְהַגְבִּיר
to strengthen/increase
מטורף
crazy
ט־ר־ף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
תשכיב
you will lay/lay down
שׁ־כ־ב
לְהַשְׁכִּיב
to lay down
אותם
them (obj.)
הרצפה
the floor
ר־צ־ף
לִרְצֹף/לְהַפִּיל עַל הָרִצְפָּה
to pave/throw onto the floor
להמשיך
to continue
מ־שׁ־ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
עם
with
הדחיפה
the push
ד־ח־ף
לִדְחוֹף
to push
גבוה
tall/high
ג־ב־ה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
מכלם
than all of them/from everyone
הארץ
the land/country
א־ר־ץ
לָגוּר/לִשְׁכּוֹן
to live/dwell
בשחיתות
in corruption
שׁ־ח־ת
לְהַשְׁחִית/לְהִשְׁתָּחֵת (коррупционировать)
to corrupt
הוא
he
גם
also/too
תביא
you will bring/bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
מדליה
medal
לִזְכּוֹת (במדליה)
to win (a medal)
לילדים
to the children
י־ל־ד
לִגְדּוֹל/לְגַדֵּל
to grow/to raise
מבאר
from Be’er (well)
ב־א־ר
לַחְפֹּר בְּאֵר
to dig a well
שבע
seven / (in the toponym: Sheva)
תרצה
you will lecture (them)
ר־צ־ה
לְהַרְצוֹת (לֶקְצְיָה)
to lecture
כסף
money/silver
כ־ס־ף
לְשַׁלֵּם/לַהֲרוֹוִיחַ
to pay/to earn
תסביר
you will explain
ס־ב־ר
לְהַסְבִּיר
to explain
טבע
nature
ט־ב־ע
לְהִתְקַיֵּם/לְשָׁמֵר
to exist/to conserve
בלהיות
in (to) being
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
לבד
alone
לְהִתְבּוֹדֵד
to isolate oneself
בוכה
cries
ב־כ־ה
לִבְכּוֹת
to cry
מול
opposite/in front of
סדרות
series/TV shows
ס־ד־ר
לְסַדֵּר/לַצְפּוֹת בְּסִדְרָה
to watch a series/to arrange
זולות
cheap (pl.f.)
ז־ל־ל
לְהוֹזִיל
to lower the price
באין
in the absence (of)
לי
to me/I have
אף
even (in neg.)
אחד
one
ואין
and there isn’t
כח
strength
כ־ו־ח
לְחַזֵּק/לְהַגְבִּיר
to strengthen/increase
לנסות
to try
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
to try
בלראות
in seeing/to see
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
רחוק
far/distant
ר־ח־ק
לְהִתְרַחֵק
to move away
רואה
sees
ר־א־ה
לִרְאוֹת
to see
שהסוף
that the end
ס־ו־ף
לְהִסְתַּיֵּם
to end
קרוב
near/close
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
to approach
עוצם
closes (eyes)
ע־צ־מ
לַעֲצוֹם (עֵינַיִם)
to close (eyes)
את
accusative marker
העינים
the eyes (dual)
ע־י־נ
לִרְאוֹת/לְהַבִּיט
to see/to look
וצועק
and shouts
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
to shout
חי
alive
ח־י־ה
לִחְיוֹת
to live
יהיה
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב/לְשַׁפֵּר
to improve
במקום
in place/instead of
מ־ק־ו־ם
לְהִמָּצֵא/לָגוּר
to be located/to live
שניפגש
that we will meet
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
to meet
יש
there is/are
ריח
smell
ר־י־ח
לְהֵרִיחַ
to smell
משונה
strange
שׁ־ו־נ־ה
לְשַׁנּוֹת/לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change/to be changed
פחד
fear
פ־ח־ד
לְפַחֵד
to fear/be afraid
לחיצת
handshake (a press)
ל־ח־ץ
לִלְחוֹץ
to press/to shake (hands)
היד
the hand
י־ד
לָתֵת יָד/לֶאֱחוֹז
to give a hand/to hold
תגדיר
you will define
ג־ד־ר
לְהַגְדִּיר
to define
אופי
character/nature
לְאַפְיֵן
to characterize
הפגישה
the meeting
פ־ג־שׁ
לְהִפָּגֵשׁ
to meet
ביחד
together
לְהִתְאַחֵד
to unite
נשאר
we will stay/remain
שׁ־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
to stay/remain