על ספינת האהבה
מול ים כחול שקט
ושמש אדומה בקו האופק
לפעמים הים סוער
וצריך להתמודד
לתת לך יד ולהרגיש ת'דופק
On the ship of love
Facing a calm blue sea
And a red sun on the horizon line
Sometimes the sea is stormy,
And one must cope,
To give you my hand and feel your pulse
ועכשיו אני ואת לבד
בעיניים יש חיוך ,בלב תקווה
תני לי יד נשוט בגוף אחד
ונתפוס לנו גלים של אהבה..
And now you and I are alone,
There’s a smile in the eyes, hope in the heart.
Give me your hand — we’ll sail as one body,
And we’ll catch ourselves waves of love..
חבקי אותי, חבקי
אוהב אותך עד סוף הים שלי
ואיתך כל רגע שווה זהב
מרגיש כמו ילד מאוהב
Hug me, hug me,
I love you to the end of my sea,
And with you every moment is worth gold,
I feel like a boy in love
על ספינת האהבה
ירח מסתכל
ואני מביט עמוק לתוך עינייך
וליבי אותי שואל
כמו שגם ליבך שואל
האם אקשור חיי בחייך
On the ship of love
The moon is watching,
And I gaze deep into your eyes,
And my heart asks me,
As your heart also asks,
Will I bind my life with yours?
ועכשיו אני ואת לבד
בעיניים יש חיוך ,בלב תקווה
תני לי יד נשוט בגוף אחד
ונתפוס לנו גלים של אהבה..
And now you and I are alone,
There’s a smile in the eyes, hope in the heart.
Give me your hand — we’ll sail as one body,
And we’ll catch ourselves waves of love..
חבקי אותי, חבקי
אוהב אותך עד סוף הים שלי
ואיתך כל רגע שווה זהב
מרגיש כמו ילד מאוהב
Hug me, hug me,
I love you to the end of my sea,
And with you every moment is worth gold,
I feel like a boy in love