אי שם הרחק לבין ההרים רועה ורועה לבין עדרים

Somewhere far away between the mountains A shepherd and a shepherdess among the herds

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

She to him — he to her Two eyes — love She to him — he to her Two eyes — a blaze

אי שם בחורש לבין השיחים רועה ורועה ביניהם משיחים

Somewhere in the grove, among the bushes A shepherd and a shepherdess talk with each other

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

She to him — he to her Two eyes — love She to him — he to her Two eyes — a blaze

על השוקת רועה ורועה הוא בחליל והיא בשירה

By the trough, a shepherd and a shepherdess He plays the flute, she sings

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

She to him — he to her Two eyes — love She to him — he to her Two eyes — a blaze

בא הערב, עתה ליל אל הבקעה יצאו לטייל

Evening came, now it's night To the valley they went out to stroll

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

She to him — he to her Two eyes — love She to him — he to her Two eyes — a blaze

שקע הירח עלה היום פג הלייל תם היום

The moon sank, the day rose The night has faded, the day is done

היא לו - הוא לה שתי עיניים - אהבה היא לו - הוא לה שתי עיניים - להבה

She to him — he to her Two eyes — love She to him — he to her Two eyes — a blaze