Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש
Tarimi Et Harosh - תרימי את הראשKnesiyat Hasechel - כנסיית השכל

Song Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש in Hebrew

[בית 1] תרימי את הראש מעל המים לאן את הולכת כשנופלים השמיים זוכרת, רצנו בגשם, אוחזים ידיים זוכר מבט פרוע בעיניים
[Verse 1] Lift your head above the water Where do you go when the sky falls? Do you remember, we ran in the rain, holding hands I remember a wild look in your eyes
[פזמון] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Chorus] Where do you go when your eyes are dry? When the heart stops feeling When the day begins to grow dark
[בית 2] תרימי את הראש, תראי שמיים לאן את הולכת כשעולים המים זוכרת, שכבנו בשקט, אוחזים ידיים זוכר מבט פרוע בעיניים
[Verse 2] Lift your head, you'll see the sky Where do you go when the waters rise? Do you remember, we lay in silence, holding hands I remember a wild look in your eyes
[פזמון] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Chorus] Where do you go when your eyes are dry? When the heart stops feeling When the day begins to grow dark Where do you go when your eyes are dry? When the heart stops feeling When the day begins to grow dark
[אאוטרו] לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך לאן את הולכת כשיבש בעיניים כשהלב מפסיק להרגיש כשהיום מתחיל להחשיך
[Outro] Where do you go when your eyes are dry? When the heart stops feeling When the day begins to grow dark Where do you go when your eyes are dry? When the heart stops feeling When the day begins to grow dark

Song Lyrics Tarimi Et Harosh - תרימי את הראש

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song stanza)
ב-י-ת
1
one
2
two
תרימי
lift/raise (f.sg.)
ר-ו-ם
לְהָרִים
to lift/raise
את
definite direct object marker “et”
הראש
the head
ר-א-שׁ
מעל
above; over
המים
the water
לאן
where to
את
you (feminine, singular)
הולכת
go (f.sg.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כשנופלים
when (they) fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
השמים
the sky; the heavens
זוכרת
remember (f.sg.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
רצנו
we ran
ר-ו-ץ
לָרוּץ
to run
בגשם
in the rain
ג-ש-מ
אוחזים
(we/they) are holding
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
to hold
ידים
hands
י-ד
זוכר
remember (m.sg.)
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
מבט
gaze; look
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
פרוע
disheveled; wild
פ-ר-ע
לִפְרוֹעַ
to dishevel; to tousle
בעינים
in (the) eyes
ע-י-נ
פזמון
chorus (song)
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
to hum/sing (a tune)
כשיבש
when (it is) dry
י-ב-שׁ
לְהִתְיַבֵּשׁ
to dry (become dry)
כשהלב
when the heart
ל-ב-ב
מפסיק
stops; ceases
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop; to cease
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
כשהיום
when the day
י-ו-ם
מתחיל
begins; starts
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
to begin; to start
להחשיך
to darken; to get dark
ח-ש-כ
לְהַחְשִׁיךְ
to darken; to get dark
תראי
you (f.sg.) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שמים
sky; heavens
כשעולים
when (they) rise/go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to rise; to go up
שכבנו
we lay down; we lay
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
to lie down; to lie
בשקט
quietly; in silence
ש-ק-ט
לִשְׁתּוֹק
to be silent
אאוטרו
outro