Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים
Mechiot Kapaim - מחיאות כפייםLibra - ליברה (Ft. Raja - רג’ה)

Song Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים in Hebrew

[בית 1: ליברה] מוזיקה טובה תיקח אותי רחוק אני שם על דרייב ונותן לזה לזרום כל הדרך מהמינוס אל המיליון הגלגל מסתובב ורק התחלתי לא עוצרים, זה כרטיס לכיוון אחד ראיתי כבר הרבה שניתקעו פתאום בצד אם ת'ה לא דוחף, בבקשה תצא לבד המנוע מתחמם ורק התחלתי
[Verse 1: Libra] Good music will take me far I put it in drive and let it flow All the way from minus to a million The wheel is turning and I've only just begun We don't stop, it's a one-way ticket I've already seen many suddenly get stuck on the shoulder If you're not pushing, please step aside The engine's heating up and I've only just begun
[פזמון: ליברה] כי לדבר אפשר בלי סוף ?אבל למה זה טוב כי לוותר אפשר כל יום ?אבל למה זה טוב אני עדיין נוסע מהר בשוליים עדיין אוסף עוד אוזניים עדיין מושך בשיניים עד ליום שימחאו לי כפיים
[Chorus: Libra] You can talk without end But what's that good for? You can give up every day But what's that good for? I'm still driving fast on the shoulder Still collecting more ears Still pulling with my teeth Until the day they clap for me
[בית 2: רג'ה] בנסיעה הזאת נסתמו לי האוזניים מאחורי הגב אפשר לדבר עדיין ועדיין לא מזיז לי כלום אני עסוק, מגדל בבל הם עוד יפלו, לא משנה מה יעשו ככה אני חי, מי יגיד לי לא איתי הכל בסדר, בסדר משאיר מאחורי, ממשיך רק עם הטוב בלי נדר ובין היתר למדתי להסתדר במקום להסתתר בעולם של רובוטים החלטתי לא לוותר מהמינוס למליון אנחנו על זה ייקח מה שייקח, עוד נשלים ת'פאזל
[Verse 2: Rajah] On this ride my ears got clogged Behind my back they can still talk, and it doesn't move me at all I'm busy; the Tower of Babel — they'll still fall, no matter what they do That's how I live, who's gonna tell me no? With me everything's fine, fine I leave it behind, keep going only with the good No vows, and among other things, I learned to manage instead of to hide In a world of robots I decided not to give up From minus to a million — we're on it Whatever it takes, we'll still complete the puzzle
[פזמון: ליברה] כי לדבר אפשר בלי סוף ?אבל למה זה טוב כי לוותר אפשר כל יום ?אבל למה זה טוב אני עדיין נוסע מהר בשוליים עדיין אוסף עוד אוזניים עדיין מושך בשיניים עד ליום שימחאו לי כפיים
[Chorus: Libra] You can talk without end But what's that good for? You can give up every day But what's that good for? I'm still driving fast on the shoulder Still collecting more ears Still pulling with my teeth Until the day they clap for me
[אאוטרו: ליברה] חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר חשוך, שתי ידיים על ההגה הדיבור שלך שווה לי דלק סופר כל צעד גם אם זה רק מטר מילים לא מתות אם יש בהן מסר
[Outro: Libra] It's dark, two hands on the wheel Your words are fuel to me I count every step, even if it's only a meter Words don't die if they carry a message It's dark, two hands on the wheel Your words are fuel to me I count every step, even if it's only a meter Words don't die if they carry a message It's dark, two hands on the wheel Your words are fuel to me I count every step, even if it's only a meter Words don't die if they carry a message

Song Verbs Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
ונותן
and give(s)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לזרום
to flow; go with the flow
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow
מסתובב
spins; turns
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin; to turn around
התחלתי
I started
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
עוצרים
stop (pl.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
שנתקעו
that got stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
to get stuck
דוחף
push(es)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to exit
מתחמם
heats up
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to heat up (intr.)
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
לותר
to give up; to forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
נוסע
drive/go (by vehicle)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive; to travel (by vehicle)
אוסף
collect
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect; to gather
מושך
pull(s)
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
שימחאו
that they will clap
מ-ח-א
לִמְחוֹא
to clap
נסתמו
were plugged; got blocked
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
to be plugged / to get blocked
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
יפלו
will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
יעשו
will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
חי
live(s)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
יגיד
will say / tell
נ-ג-ד (הגיד)
לְהַגִּיד
to say; to tell
משאיר
leave (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
ממשיך
continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn / to study
להסתדר
to manage; to get by
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
להסתתר
to hide (oneself)
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
החלטתי
I decided
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
ייקח
will take (time)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שייקח
that it will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נשלים
we will complete
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to complete
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
מתות
die (f.pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die

Song Lyrics Mechiot Kapaim - מחיאות כפיים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house; verse (song)
ב-י-ת
לָגוּר
to live
ליברה
Libra (name/stage name)
מוזיקה
music
לְנַגֵּן
to play (an instrument)
טובה
good (fem.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve / to do good
תקח
will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
אותי
me
רחוק
far; distant
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
to move away / to distance oneself
אני
I
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
על
on / about
דרייב
drive (motivation)
לְהַנִּיעַ
to drive / to motivate
ונותן
and give(s)
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לזה
to this
לזרום
to flow; go with the flow
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
to flow
כל
all / every
הדרך
the road; way
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
to tread / to step
מהמינוס
from the minus
לְחַסֵּר
to subtract
אל
to; toward
המיליון
the million
לִסְפּוֹר
to count
הגלגל
the wheel
ג-ל-ג-ל
לְגַלְגֵּל
to roll
מסתובב
spins; turns
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
to spin; to turn around
ורק
and only
התחלתי
I started
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
to start
לא
not / no
עוצרים
stop (pl.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
זה
this; it
כרטיס
ticket; card
לכוון
to (a) direction
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
to direct; to tune
אחד
one
ראיתי
I saw
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
כבר
already
הרבה
a lot; many; much
שנתקעו
that got stuck
ת-ק-ע
לְהִיתָקֵעַ
to get stuck
פתאום
suddenly
בצד
on the side
צ-ד
אם
if
אתה
you (m.sg.)
דוחף
push(es)
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
to push
בבקשה
please
ב-ק-ש
תצא
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out / to exit
לבד
alone
המנוע
the engine
נ-ו-ע
לְהַנִּיעַ
to propel / to drive
מתחמם
heats up
ח-מ-ם
לְהִתְחַמֵּם
to heat up (intr.)
פזמון
chorus (song)
פ-ז-מ-נ
לָשִׁיר
to sing
כי
because
לדבר
to speak
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
אפשר
possible; one can
בלי
without
סוף
end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
אבל
but
למה
why
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve / to do good
לותר
to give up; to forgo
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
to give up; to forgo
יום
day
י-ו-ם
לַחְיוֹת
to live
עדין
still; yet
נוסע
drive/go (by vehicle)
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to drive; to travel (by vehicle)
מהר
quickly; fast
לְמַהֵר
to hurry
בשולים
on the shoulder; at the margins
ש-ו-ל
אוסף
collect
א-ס-ף
לֶאֱסוֹף
to collect; to gather
עוד
more; still
אזנים
ears
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
to listen (attentively)
מושך
pull(s)
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
בשנים
with (the) teeth
ש-נ-נ/ש-נ
לִנְשֹׁךְ
to bite
עד
until; up to
ליום
to the day
י-ו-ם
לַחְיוֹת
to live
שימחאו
that they will clap
מ-ח-א
לִמְחוֹא
to clap
לי
to me; for me
כפים
palms (hands)
כ-ף-ף/כ-פ-פ
לִמְחוֹא
to clap
רג׳ה
Rej’a/Raja (name)
בנסיעה
on the ride / trip
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel (by vehicle)
הזאת
this (fem.)
נסתמו
were plugged; got blocked
ס-ת-ם
לְהִסָּתֵם
to be plugged / to get blocked
האזנים
the ears
א-ז-ן
לְהַאֲזִין
to listen (attentively)
מאחורי
behind
הגב
the back
ג-ב
מזיז
moves
ז-ו-ז
לְהַזִּיז
to move (something)
כלום
nothing
עסוק
busy
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
to engage; to deal (with)
מגדל
tower
מ-ג-ד-ל/ג-ד-ל
לִבְנוֹת
to build
בבל
Babylon
הם
they (m.)
יפלו
will fall
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
משנה
changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
מה
what
יעשו
will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do; to make
ככה
like this; this way
חי
live(s)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
מי
who
יגיד
will say / tell
נ-ג-ד (הגיד)
לְהַגִּיד
to say; to tell
אתי
with me
הכל
everything
בסדר
okay; all right
ס-ד-ר
משאיר
leave (behind)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
to leave (behind)
ממשיך
continue
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
עם
with
הטוב
the good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve; to do good
נדר
vow
נ-ד-ר
לִנְדוֹר
to vow
ובין
and between
היתר
the rest; the remainder
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
to leave (over)
למדתי
I learned
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
to learn / to study
להסתדר
to manage; to get by
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
במקום
instead of; in place
להסתתר
to hide (oneself)
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
to hide (oneself)
בעולם
in the world
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
של
of; belonging to
רובוטים
robots
החלטתי
I decided
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
to decide
למיליון
to a million
לִסְפּוֹר
to count
אנחנו
we
ייקח
will take (time)
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
שייקח
that it will take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
נשלים
we will complete
ש-ל-מ
לְהַשְׁלִים
to complete
פאזל
puzzle (jigsaw)
לְהַרְכִּיב
to assemble (a puzzle)
אאוטרו
outro
לְסַיֵּם
to finish / to end
חשוך
dark
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
to darken
שתי
two (f.)
ידים
hands
י-ד
לֶאֱחוֹז
to grasp; to hold
ההגה
the steering wheel
ה-ג-ה
לִנְהוֹג
to drive
הדיבור
speech; talking
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
to speak
שלך
yours (m.sg.)
שוה
worth; equal
ש-ו-ה
לִשְׁווֹת
to equalize; to equate
דלק
fuel
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
to light; to ignite
סופר
counts
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
to count
צעד
step
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
to stride / to march
גם
also; too
מטר
meter (metre)
לִמְדּוֹד
to measure
מילים
words
מ-ל
לְדַבֵּר
to speak
מתות
die (f.pl.)
מ-ו-ת
לָמוּת
to die
יש
there is/are
בהן
in them (f.pl.)
מסר
message
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
to deliver; to hand over