[בית 1]
ושוב נראה כאילו איכשהו חזרתי
אל קו ההתחלה
אתה יצאת ואני עוד קצת נשארתי
ספוגה בבהלה
אז התלבשתי בשתיקה הישנה
של מה אכפת בכלל
פתאום הרגשתי שאני לא באופנה
המלאי שלי אזל
[Verse 1]
And again it seems as if somehow I came back
To the starting line.
You left and I stayed a little longer,
Soaked in panic.
So I put on the old silence
Of “who even cares.”
Suddenly I felt I’m out of fashion,
My supply has run out.
[בית 2]
הזמן עובר וזה מתמשך, איתך נקשרתי
על שבע מרפסות
התור אליך התארך אני צברתי
מיסים בלי הכנסות
אז תבוא תוריד ת'נעליים
את זיוף החיוכים
ובוא נשכב עכשיו, נשטוף את העיניים
בסרטים מלוכלכים
[Verse 2]
Time goes by and this keeps dragging on; I got attached to you
On seven balconies.
The line to you grew longer and I accrued
Taxes without income.
So come, take off your shoes,
And the fake smiles,
And let’s lie down now, rinse our eyes
With dirty movies.
[פזמון]
ואם אתה לא אוהב אותי אתה שונא
זה לא משנה לי, לא משנה
את האו-או-או-או-אה
[Chorus]
And if you don’t love me, you hate me.
It doesn’t matter to me, doesn’t matter.
The oh‑oh‑oh‑oh‑ah.
[בית 3]
ומסתבר שהנה שוב אני חושפת
את הקלפים שלי
אם אני לבשתי מן אישה אז היא מתקלפת
כשאתה מולי
אם כן או לא אם מה זאת אהבה
אם עוד כמה יכולים
יש שאלות שכבר יודעים את התשובה
אבל בכל זאת שואלים
[Verse 3]
Turns out, here I am again, laying
My cards on the table.
If I put on a kind of “woman,” she peels away
When you’re in front of me.
Whether yes or no, what is love,
Whether a few others can —
There are questions whose answer is already known,
And yet we ask them anyway.
[פזמון]
ואם אתה לא אוהב אותי אתה שונא
זה לא משנה לי, לא משנה
את האו-או-או-או-אה
[Chorus]
And if you don’t love me, you hate me.
It doesn’t matter to me, doesn’t matter.
The oh‑oh‑oh‑oh‑ah.